Traduction de «hier eventueel rekening » (Néerlandais → Français) :

Om hier eventueel rekening mee te houden, bepaalt het koninklijk besluit dat het BIPT een periode van de dag (piekuren) kan bepalen waarin de snelheid van 3 Mbit/s niet verplicht bereikt dient te worden.
Pour éventuellement en tenir compte, l'arrêté royal prévoit que l'IBPT puisse déterminer une période de la journée (heures de pointes) pendant laquelle le débit de 3 Mbit/s ne doit pas obligatoirement être atteint.

Ook hier is het onder bepaalde voorwaarden toegestaan om rekening te houden met het toekomstige dividend waarop de nieuwe aandelen eventueel geen recht zouden geven.
Ici aussi, il est permis sous certaines conditions de tenir compte du dividende futur dont les actions nouvelles seraient éventuellement privées.

Hoewel olie en gas hier niet worden gewonnen in extreme omstandigheden en op dieptes zoals in de Golf van Mexico, moeten we in de EU toch rekening houden met een eventueel ongeval en erop voorbereid zijn.
Même si l’exploration et le transport de pétrole et de gaz ne se déroulent pas dans des conditions aussi extrêmes ou aux mêmes profondeurs que dans le golfe du Mexique, nous devons envisager la possibilité d’un accident dans l’UE et nous y préparer.

Indien het aangevraagde bedrag aan financiering wordt aangepast dient het instellingsbestuur rekening te houden met het advies van het panel ter zake en zijn beslissing om hier eventueel van af te wijken te onderbouwen.
Si le montant demandé du financement est ajusté, la direction de l'institution doit tenir compte de l'avis du panel en la matière et de sa décision d'y déroger éventuellement.

Men houdt hier rekening met het eventueel gebruik van een valvertrager;
On tiendra compte ici de l'emploi éventuel d'un amortisseur de chute;

7. Om vast te stellen of er is voldaan aan de voorwaarden voor het recht op de moederschapsuitkeringen, als bedoeld in hoofdstuk 12 van de wet op daguitkeringen bij ziekte of moederschap, wanneer de betrokkene gedurende de gehele in artikel 34 (1) of (2) van de genoemde wet vastgestelde referentieperiode niet onderworpen is geweest aan de Deense wetgeving: a) wordt er rekening gehouden met de tijdvakken van verzekering welke de betrokkene, in de genoemde referentieperiode waarin hij niet onderworpen is geweest aan de Deense wetgeving, eventueel heeft vervuld onder de wetgeving van een andere Lid-Staat dan Denemarken, alsof het hier tijdvakken betrof die zijn vervuld onder de Deense wetgeving,
7. Pour déterminer si les conditions pour avoir droit aux prestations en cas de maternité prévues par le chapitre 12 de la loi sur les prestations journalières en espèce en cas de maladie ou de maternité sont satisfaites, lorsque l'intéressée n'a pas été soumise à la législation danoise pendant toute la période de référence fixée à l'article 34 (1) ou (2) de la loi précitée: a) il est tenu compte des périodes d'assurance accomplies, le cas échéant, sous la législation d'un État membre autre que le Danemark au cours de ladite période de référence pendant laquelle l'intéressée n'a pas été soumise à la législation danoise, comme s'il s'agissait de périodes accomplies sous cette dernière législation,

3. Waarom worden OCMW's niet automatisch op de hoogte gebracht van het feit dat een voorlopige toelating tot tewerkstelling is afgeleverd zodat zij hier eventueel rekening mee kunnen houden in de verlening van een maatschappelijke financiële steunverlening aan betrokkene?
3. Pourquoi les CPAS ne sont-ils pas informés automatiquement du fait qu'une autorisation provisoire d'emploi a été délivrée, de sorte qu'ils puissent éventuellement en tenir compte lorsqu'ils ont à octroyer une allocation sociale à l'intéressé?

3. a) Hoe moet dit eventueel te verwerpen beroepsmatig bedrag aan salarissen worden bepaald? b) Gaat het hier om netto-, belastbare of om brutobezoldigingen en in welke precieze mate moet er rekening worden gehouden met de ermede verband houdende sociale lasten zoals onder meer werkgeversbijdragen inzake RSZ?
3. a) Comment faut-il déterminer ce montant de salaires professionnels éventuellement à rejeter ? b) S'agit-il en l'espèce de rémunérations nettes, imposables ou brutes ?