Traduction de «hier een groep betreft van ongeveer 250 personen » (Néerlandais → Français) :

Een volgende spreekster meent tijdens de vorige vergadering begrepen te hebben dat het hier een groep betreft van ongeveer 250 personen.
Une autre intervenante pense avoir compris, au cours de la réunion précédente, qu'il s'agit en l'espèce d'un groupe d'environ 250 personnes.

Van die groep zijn er ongeveer 250 000 personen die enkel het gegarandeerd pensioen hebben. Zij hebben dus nooit gewerkt en kunnen geen aanspraak maken op een inkomstpension.
Parmi ce groupe, environ 250 000 personnes ne perçoivent que la pension garantie, ce qui signifie qu'elles n'ont jamais travaillé et qu'elles ne peuvent donc prétendre à une pension basée sur des revenus antérieurs (« inkomstpension »).

Over het geheel van alle diensten betreft het hier ongeveer 15 personen.
Il s'agit de quinze personnes environ pour l'ensemble des services.

Het betreft hier een enquête met steekproeven van ongeveer 1 000 personen en geen verschil tussen de verschillende enquêteresultaten is statistisch significant.
Il s'agit ici d'une enquête réalisée sur un échantillon de quelque 1 000 personnes et aucune différence entre les divers résultats de l'enquête n'est statistiquement significative.

Dat is een wezenlijk probleem dat ongeveer 60% van de Poolse verpleegsters betreft, ofwel een groep van ongeveer 100.000 personen.
Or, ce problème, qui concerne environ 60% des infirmières polonaises, soit près de 100 000 personnes, est fondamental.

Het betreft hier ongeveer 400 personen die aldus verstoken zijn van inkomen tijdens die periodes.
Il s'agit de quelque 400 personnes qui sont ainsi privées de revenus au cours de ces périodes.

Maar hier betreft het voornamelijk een groep personen die geen vaccin toegediend gekregen hebben.
Mais cette épidémie sévit principalement au sein d'un groupe de personnes refusant la vaccination.

De nieuwe kaart die op een gecentraliseerde manier wordt vervaardigd, zal een eind moeten stellen aan de fraudes die het gevolg zijn van het stelen van blanco identiteitskaarten in de gemeenten en aan de talrijke vervalsingen waaraan deze kaarten thans blootstaan. c) Bewijzen van inschrijving voor buitenlandse onderdanen die een verblijfsmachtiging hebben De Dienst Vreemdelingenzaken onderzoekt op dit ogenblik de mogelijkheid voor het centraal vervaardigen van kaarten met beveiligingselementen die fraude zouden vermijden (het betreft hier ongeveer 80.000 personen van 12 jaar en ouder). d) Documenten afgegeven aan asielzoekers In de loop van 1996 is de afgifte van een badge met ingezette foto en vingerafdruk voorzien.
La nouvelle carte fabriquée de manière centralisée devra mettre un terme aux fraudes résultant de vols de cartes d'identité vierges dans les communes et aux nombreuses falsifications dont ces cartes font l'objet actuellement. c) Certificats d'inscription pour ressortissants étrangers autorisés au séjour L'Office des Etrangers examine actuellement la possibilité d'une fabrication centralisée et de cartes avec éléments de sécurité susceptibles d'empêcher les fraudes ( 80.000 personnes de 12 ans et plus sont concernées). d) Documents délivrés aux demandeurs d'asile Dans le courant de 1996, la délivrance est prévue d'un badge avec photo intégrée et empreinte digitale.