Traduction de «hier de hele avond aanwezig » (Néerlandais → Français) :

Minister De Decker is hier een hele tijd aanwezig geweest en stond ter beschikking.
Le ministre De Decker a été présent ici pendant tout un temps et il était disponible.

De EU zou moeten investeren in efficiënt gebruik van hulpbronnen en met name in recycling, zoals hier de hele avond is gezegd.
Elle doit investir dans l’efficacité des ressources et, en particulier, dans le recyclage, comme on l’a dit ici tout au long de la soirée.

Onze hele avond hier in Athene is een echte ode aan het Europa van de cultuur”.
Toute cette soirée à Athènes sera une véritable ode à l'Europe de la culture».

De heer Jouyet is hier de hele middag aanwezig geweest, evenals mevrouw Ferrero-Waldner.
M. Jouyet est resté ici tout l’après-midi, de même que M Ferrero-Waldner.

Dat is niet eerlijk voor de parlementsleden die hier al de hele avond hebben zitten wachten.
Ce n’est pas juste pour les députés qui ont attendu ici toute la soirée.

Onze speciale dank aan de heer Byrne, die hier de hele avond aanwezig is geweest om vragen te beantwoorden.
Nous remercions tout particulièrement M. Byrne, qui est resté ici toute l’après-midi pour pouvoir répondre.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, we zijn hier met weinig afgevaardigden aanwezig op dit uur van de avond, maar het is dan ook waar dat het Europees Parlement nu voor de derde maal over het onderhavige verslag debatteert.
- (ES) Monsieur le Président, nous sommes peu nombreux à cet heure de la soirée, mais il est également vrai que c'est la troisième fois que ce rapport est débattu au Parlement européen.