Traduction de «hfk-quota worden gereserveerd » (Néerlandais → Français) :

Met de OMB-verbodsbepalingen wordt ook bijgedragen aan het voorkomen van het gebruik van HFK's in sectoren waar natuurlijke koelmiddelen beschikbaar zijn, waardoor de kosteneffectiviteit van de uitfasering wordt gewaarborgd en de beperkte HFK-quota worden gereserveerd voor sectoren waar ze daadwerkelijk nodig zijn.
Les interdictions de MSM contribuent également à éviter l'utilisation des HFC dans les secteurs où des réfrigérants naturels sont disponibles, assurant ainsi le rapport coût-efficacité de l'élimination progressive des HFC et la préservation de quotas limités pour les secteurs qui en ont véritablement besoin.

Er moet een toewijzingsvergoeding worden betaald voor het gebruik van de HFK-quota van een bedrag van 30€/ton CO2-equivalent. Dit was het verwachte CO2-prijsgemiddelde tijdens fase 3 van de ETS ten tijde van goedkeuring van de ETS-richtlijn.
Une redevance pour l'utilisation des quotas de HFC est introduite, s'élevant à 30 euros/tonne d'équivalent CO2, ce qui était le prix moyen du CO2 prévu pour la troisième phase du SCEQE au moment de l'adoption de la directive SCEQE.

Op vrijwillige basis verstrekte gegevens over de hoeveelheden HFK's die worden uitgevoerd in materiaal dat voor dit doel in de EU wordt geproduceerd, zijn weliswaar niet relevant voor de berekening van referentiewaarden en quota, maar kunnen van nut zijn voor de monitoring van de economische effecten van het verminderen van de hoeveelheden HFK's die op de markt worden gebracht.
Bien qu'elles ne soient pas pertinentes pour le calcul des valeurs de référence et des quotas, les données fournies sur une base volontaire concernant les quantités d'hydrofluorocarbones exportées dans les équipements fabriqués à cette fin dans l'Union européenne peuvent être utiles pour surveiller les retombées économiques de la réduction des quantités d'hydrofluorocarbones mises sur le marché.

(12) Om uitvoering te geven aan de geleidelijke vermindering van het op de markt brengen van HFK's moet de Commissie aan individuele producenten en invoerders quota voor het op de markt brengen ervan toewijzen opdat de totale kwantitatieve limiet voor het op de markt brengen van HFK's in de Unie niet wordt overschreden.
(12) Pour mettre en œuvre la réduction progressive de la mise sur le marché des HFC, il convient que la Commission alloue à chaque producteur et importateur des quotas de mise sur le marché, de façon que la limite quantitative globale de mise sur le marché des HFC dans l'Union ne soit pas dépassée.

Fabrikanten van producten en apparaten moeten met een conformiteitsverklaring aantonen dat zij alleen HFK's gebruiken die binnen de EU-quota vallen (of reeds vóór de invoering van de quota in de EU op de markt zijn gebracht).
Les fabricants de produits/équipements devront prouver par une déclaration de conformité qu'ils utilisent exclusivement des HFC couverts par le quota de l'Union (ou qui étaient déjà sur le marché de l'Union avant l'instauration des quotas).

2. Producenten en invoerders die van de aan hen toegewezen quota gebruik willen maken, dienen een tot de Commissie gerichte verklaring in waarin de hoeveelheid HFK's wordt vermeld die gedurende het komende jaar zal worden geproduceerd of ingevoerd.
2. Les producteurs et importateurs désirant utiliser, en tout ou partie, le quota qui leur est alloué soumettent une déclaration à la Commission indiquant la quantité d'HFC qu'ils utiliseront pendant l'année à venir.

Het brevet van officier van gemeentepolitie leidt concreet tot gereserveerde quota bij de bevorderingsexamens en tot een volledige vrijstelling van de navolgende basisopleiding.
Le brevet d'officier de la police communale donne concrètement droit à des quotas réservés lors des examens de promotion et à une dispense totale de la formation de base qui s'ensuit.

Gelet op het ontworpen artikel 13 moeten dan ook, in het raam van de bevordering door overgang naar het officierskader, alle als dusdanig beschouwde gebrevetteerden worden opgenomen in de actueel gereserveerde quota van 25 % bedoeld in artikel XII. VII. 16 RPPol.
Vu l'article 13 en projet, tous les brevetés considérés en tant que tels doivent dès lors, dans le cadre de la promotion par accession au cadre d'officiers, être repris dans l'actuel quota réservé de 25 % visé à l'article XII. VII. 16 PJPol.

Het brevet van officier van gemeentepolitie leidt concreet tot gereserveerde quota bij de bevorderingsexamens en tot een volledige vrijstelling van de navolgende basisopleiding.
Le brevet d'officier de police communale donne concrètement droit à des quotas réservés lors des examens de promotion et à une dispense totale de la formation de base qui s'ensuit.