Traduction de «concreet tot gereserveerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

concreet geval
cas d'espèce

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet betekent dit dat de belastbare gereserveerde winst van het belastbare tijdperk in het door het geachte lid aangehaalde voorbeeld 200.000 euro bedraagt en dat dit bedrag in de aangifte in de vennootschapsbelasting onder de code 1080 PN terug te vinden is.
Concrètement, dans l'exemple cité par l'honorable membre, cela signifie que les bénéfices réservés imposables de la période imposable s'élève à 200.000 euro et que ce montant se retrouve dans la déclaration à l'impôt des sociétés au code 1080 PN.

2. Concreet worden de vliegtuigverplaatsingen gereserveerd bij verschillende reisbureaus (Carlson Wagonlit, BBL, Travel, Worldtravel, Général Tour, ..) die vanzelfsprekend werken met verschillende vliegmaatschappijen (Virgin, Air France, British Airways, SAS, Air Malta, .).
2. Concrètement, les voyages en avion sont réservés dans différentes agences de voyage (Carlson Wagonlit, BBL, Travel, Worldtravel, Général Tour, ..) qui évidemment traitent avec différentes compagnies aériennes (Virgin, Air France, British Airways, SAS, Air Malta, .).

Het brevet van officier van gemeentepolitie leidt concreet tot gereserveerde quota bij de bevorderingsexamens en tot een volledige vrijstelling van de navolgende basisopleiding.
Le brevet d'officier de la police communale donne concrètement droit à des quotas réservés lors des examens de promotion et à une dispense totale de la formation de base qui s'ensuit.

Het brevet van officier van gemeentepolitie leidt concreet tot gereserveerde quota bij de bevorderingsexamens en tot een volledige vrijstelling van de navolgende basisopleiding.
Le brevet d'officier de police communale donne concrètement droit à des quotas réservés lors des examens de promotion et à une dispense totale de la formation de base qui s'ensuit.

Overwegende dat de tweede vernieuwing erin bestaat bepaalde trekkingen te begiftigen met een « Super Minimum Jackpot Garantie »; dat hieruit concreet voortvloeit dat ten gunste van rang 1 van de betreffende trekkingen een gegarandeerd minimaal bedrag wordt vastgelegd door de deelnemende Loterijen en dat, zelfs indien in toepassing van de normale regels de verdeling van de inzetten gereserveerd voor de winsten niet toelaat op natuurlijke wijze dit gegarandeerd bedrag te genereren, er in dat geval geput wordt uit het « Booster Fonds » om het gegarandeerde bedrag te bereiken;
Considérant que la seconde innovation consiste à doter certains tirages d'un « Super Minimum Jackpot Garanti »; qu'il en résulte concrètement qu'un montant minimum fixé par les Loteries participantes est garanti en faveur du rang 1 des tirages concernés et ce, même si la répartition des mises réservées aux gains en application des règles normales ne permet pas de générer naturellement ce montant garanti, auquel cas il est puisé dans le « Fonds Booster » pour l'atteindre;

Concreet zal er vanaf dan een nieuwe valoriseringsregel gelden voor de brevetten die een gedeeltelijke vrijstelling van de basisopleiding tot het middenkader impliceren, namelijk een gereserveerd quotum van 5 % bij de ingangsproeven.
Concrètement, à partir de cette date, une nouvelle règle de valorisation vaudra pour les brevets impliquant une exemption partielle de la formation de base pour l'accession au cadre moyen, à savoir un quota réservé de 5 % lors des épreuves de sélection.