Traduction de «hfe-genmutatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genmutatie
mutation génétique

polyploïdieveredeling | veredeling via genmutatie
sélection par mutation

door chemische stoffen geïnduceerde genmutatie
mutation génique induite par des agents chimiques

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

lissencefalie type 1 als gevolg van doublecortin-genmutatie
lissencéphalie type 1 liée à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad nr. 8672 betreffende « De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose » van 9 januari 2013;
F. considérant l'avis du Conseil supérieur de la santé nº 8672 relatif à l'« Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l'hémochromatose comme donneurs de sang » du 9 janvier 2013;

Inzake het aanvaarden als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose, heeft de HGR een negatief advies gegeven voor personen die drager zijn van het gen met ijzerstapeling.
Concernant l'acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l'hémochromatose comme donneurs de sang, le CSS a rendu un avis négatif pour les personnes porteuses du gène présentant une surcharge en fer.

Dit betreft in het bijzonder de heterozygote dragers van een HFE-genmutatie maar ook de homozygote dragers of personen met compound mutatie zonder ijzerstapeling.
Ceci concerne en particulier les porteurs hétérozygotes d'une mutation du gène HFE, mais également des porteurs homozygotes ou des personnes présentant une mutation composite sans accumulation de fer.

« Met deze beoordeling kon worden naar voor gebracht dat alleen een minderheid van de dragers van een HFE-genmutatie van erfelijke hemochromatose een pathologische ijzerstapeling vertoont.
« La présente évaluation a permis de mettre en évidence que seule une minorité des porteurs d'une mutation du gène HFE de l'hémochromatose héréditaire présente une surcharge en fer pathologique.

De Hoge Gezondheidsraad bracht op 9 januari 2013 zijn advies nr. 8672 over « De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose » uit (bijlage 1, zie stuk Senaat, nr. 5-2479/2).
Le 9 janvier 2013, le Conseil supérieur de la santé a rendu son avis nº 8672 intitulé « Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l'hémochromatose comme donneurs de sang » (annexe 1, voir do c. Sénat, nº 5-2479/2).