Vertaling van "hevelen naar prioritaire werkterreinen " (Nederlands → Frans) :

Tevens is het zinvol om middelen van programma's waarmee geen bevredigende resultaten worden geboekt, over te hevelen naar prioritaire werkterreinen zoals kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), jeugd en werkgelegenheid".
Dans le même ordre d'idées, il est logique de retirer des crédits à des programmes qui ne sont pas performants et de les réorienter vers des domaines prioritaires comme les petites et moyennes entreprises (PME), la jeunesse et l'emploi».

­ Na ondermeer kritiek vanwege de Raad van State worden de plannen opgeborgen om bijzondere administratieve rechtbanken in te richten; daarentegen wordt nu voorgesteld om de behandeling van de geschillen inzake directe belastingen « in eerste aanleg », over te hevelen naar de gerechtelijke macht; en daartoe speciale rechtbanken van eerste aanleg te organiseren; die zouden bemand worden door rechters die minstens in een eerste fase prioritair onder de belastingambtenaren (allicht, de bestaande gewestelijke directeurs) zouden worden gerecruteerd.
­ À la suite notamment des critiques du Conseil d'État, les projets de création de tribunaux administratifs spéciaux ont finalement été abandonnés; l'on propose maintenant de transférer au pouvoir judiciaire le traitement « en première instance » des litiges en matière d'impôts directs. Pour ce faire, l'on créerait des tribunaux spéciaux de première instance dans lesquels siégeraient des juges qui, du moins dans une première phase, seraient recrutés prioritairement parmi les fonctionnaires du fisc (vraisemblablement parmi les directeurs régionaux existants).

Zij verwezen naar de eerste bijeenkomst van die groep in Tuusula (Finland), waarbij elf prioritaire werkterreinen zijn aangewezen, en naar de tweede bijeenkomst op 25 februari 2000 in Vilamoura.
A ce propos, ils ont évoqué la première réunion de ce groupe qui a eu lieu à Tuusula, Finlande, et à l'occasion de laquelle onze domaines de travail prioritaires ont été recensés, ainsi que la deuxième réunion qui s'est tenue le 25 février à Vilamoura.

Voor de verschillende bovengenoemde categorieën moet in de jaarlijks vast te stellen werkprogramma's worden aangegeven welke werkterreinen en concrete acties prioritair zijn, waarbij moet worden gestreefd naar een zo hoog mogelijke toegevoegde waarde op Europees niveau.
Pour les diff rentes cat gories d'actions vis es ci-dessus, les programmes de travail tablir chaque ann e devraient d finir les domaines d'activit et les actions concr tes prioritaires en s'effor ant d'accro tre au maximum la valeur ajout e au niveau europ en.