Vertaling van "hetzelfde wetboek heeft aangevuld " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Artikel D.VII.1, § 2, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met het volgend lid :
Art. 6. L'article D.VII.1, § 2, du même Code est complété par l'alinéa suivant :

Art. 61. Artikel 1076, tweede lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de volgende zin :
Art. 61. L'article 1076, alinéa 2, du même Code, est complété par la phrase suivante :

Art. 58. Artikel 925 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden "bedoeld in artikel 920, § 2, tweede lid".
Art. 58. A l'article 925 du même Code, les mots "visées à l'article 920, § 2, alinéa 2," sont insérés entre les mots "dispositions testamentaires" et les mots "seront caduques".

Art. 60. Artikel 160 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden "die door de Regering worden goedgekeurd".
Art. 60. L'article 160 du même Code est complété par les mots « et approuvées par le Gouvernement ».

De rechtspraak oordeelt overigens dat hij impliciet maar onbetwistbaar werd opgeheven bij de wet van 21 december 2009, die artikel 410, tweede lid, van hetzelfde Wetboek heeft aangevuld met de uitbreiding tot het geval van het arrest van vrijspraak (13) .
La jurisprudence estime d'ailleurs qu'elle a été abrogée, de manière implicite mais certaine, par la loi du 21 décembre 2009, qui a complété l'article 410, alinéa 2, du même Code en l'étendant à l'hypothèse de l'arrêt d'acquittement (13) .

Art. 32. Artikel L4142-16 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :
Art. 32. L'article L4142-16 du même Code est complété par un alinéa rédigé comme suit :

« Art. 3 bis. ­ Artikel 314, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld als volgt : « en indien de moeder bij de bevalling heeft gevraagd om haar opname en haar identiteit geheim te houden en zij niet heeft afgezien van de geheimhouding van haar identiteit onder de voorwaarden bepaald in artikel 31bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer».
« Art. 3 bis. ­ L'article 314, alinéa 2, du même Code est complété par ce qui suit : « et lorsque la mère a demandé, lors de l'accouchement, que le secret de son admission et de son identité soit préservé et qu'elle n'a pas levé le secret de son identité dans les conditions prévues par l'article 31bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée».

­ Artikel 321 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt : « en bij een anonieme bevalling indien de vader niet heeft afgezien van de geheimhouding van zijn identiteit onder de voorwaarden bepaald in artikel 31bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer».
­ L'article 321 du même Code est complété par ce qui suit : « et, en cas d'accouchement anonyme, lorsque le père n'a pas levé le secret de son identité dans les conditions prévues par l'article 31bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée».

Artikel 408, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met het zinsdeel : « , onverminderd de toepassing van de artikelen 7 tot 12 van het Tweede Deel van de Voorafgaande Titel van dit Wetboek ».
L'article 408, alinéa 1, du même Code, est complété par le membre de phrase suivant: « , sans préjudice de l'application des articles 7 à 12 de la deuxième partie du Titre préliminaire du Code de procédure pénale ».