Traduction de «hetzelfde publiek richten » (Néerlandais → Français) :

­ de doorstromingsprogramma's die zich specifiek tot hetzelfde publiek richten alsook naar de werklozen die prestaties verrichten in een PWA;
­ les programmes de transition professionnelle qui s'adressent spécifiquement au même public et aux prestataires A.L.E.;

Daarnaast zijn er andere Belgische initiatieven zoals de «Responsible Young Drivers» en «Quality Disco's» die zich naar hetzelfde publiek richten.
A côté de cela, il existe encore d'autres initiatives belges comme les «Responsible Young Drivers» et le «Quality Disco's» qui visent eux-aussi ce public.

Hetzelfde geldt voor de formulieren die zij zelf ter beschikking stellen van het publiek (De berichten en mededelingen die ze rechtstreeks aan het publiek richten, worden in het Duits aan het Duitssprekende publiek ter beschikking gesteld.)" Daarom werd er voor de raadpleging van het voorontwerp van het federaal plan voor duurzame ontwikkeling 2009-2012 waarbij dus het brede publiek werd uitgenodigd om zich over dit voorontwerp uit te spreken, dit voorontwerp voorgesteld in de drie landstalen.
Il en est de même des formulaires qu'ils mettent eux-mêmes à la disposition du public (Les avis et communications qu'ils font directement au public sont mis à la disposition du public d'expression allemande en langue allemande.)" . C'est la raison pour laquelle à l'occasion de la consultation sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable 2009-2012, l'avant-projet sur lequel le grand public était invité à se prononcer a été proposé dans les trois langues du pays.

Bovendien moeten we erop wijzen dat deze bibliotheken zich niet altijd richten tot hetzelfde publiek als de dienst Bibliotheek van het departement.
Il convient, en outre, de relever que ces bibliothèques ne s'adressent pas toujours au même public que celui du service Bibliothèque du département.