Traduction de «hetzelfde probleem rees nadien eveneens » (Néerlandais → Français) :

(25) Hetzelfde probleem rees nadien eveneens met betrekking tot het wetsontwerp tot wijziging van de provinciewet, Stuk Senaat nr. 1-742/1, Stuk Kamer nr. 1-1553/1, 97/98.
(25) Le même problème s'est posé par la suite à propos du projet de loi modifiant la loi provinciale, doc. Sénat nº 1-742/1, doc. Chambre nº 1-1553/1, 97/98.

In dat verband herinnert zij aan een gelijkaardige discussie in verband met het Fonds voor Collectieve Uitrusting en Diensten waar hetzelfde probleem rees.
À ce sujet, elle se réfère à une discussion similaire relative au Fonds d'équipement et de services collectifs, où s'est posé le même problème.

Hetzelfde probleem rees bij het onderzoek van de contractuele relatie tussen de distributienetbeheerder Elia en de eigenaars van de productie-eenheden in de Noordzee.
C'est le même problème qui s'est posé lors de l'examen de la relation contractuelle entre le gestionnaire du réseau de transport, Elia, et le propriétaires des installations de production en mer du Nord.

Hetzelfde probleem doet zich voor in Gouvy, met eveneens ongeveer 5000 zielen, waar het aantal huisartsen van drie naar twee gaat, en weldra ook in Herbeumont.
Le même problème se pose à Gouvy - également environ 5 000 âmes - où le nombre de médecins généralistes va passer de trois à deux, et se posera bientôt à Herbeumont.

In Noorwegen, waar dat probleem eveneens rees, is een officiële commissie tot dezelfde conclusies gekomen. Daar ging het wel om financiële middelen van de Staat. Ik kan echter niet uitsluiten dat parastatalen of overheidsondernemingen geen beveks in hun bezit hebben die investeren in bedrijven die antipersoonsmijnen of andere `vuile' wapens produceren.
En Norvège où le cas s'est posé, une commission officielle aurait tiré les mêmes conclusions, même s'il s'agissait là de moyens financiers de l'État, mais je ne peux pas exclure que des parastataux ou des entreprises publiques autonomes aient acquis des sicav qui investissent dans des entreprises de production de mines antipersonnel ou d'autres armes sales, si l'on peut dire.