Traduction de «hetzelfde ogenblik vertrekt vanuit » (Néerlandais → Français) :

Vanuit legistiek oogpunt bekeken is het noodzakelijk dat het huidige ontwerp op hetzelfde ogenblik in werking treedt als artikel 15 van de wet van 27 december 2004.
Analysé d'un point de vue légistique, il faut que le projet actuel entre en vigueur au même moment que l'article 15 de la loi du 27 décembre 2004.

Deze operationalisering zal niet noodzakelijk in alle entiteiten op hetzelfde ogenblik worden gefinaliseerd, maar er mag worden vanuit gegaan dat ze in alle structuren wordt gerealiseerd binnen een periode van twee tot drie jaar.
Cette opérationnalisation ne sera pas nécessairement finalisée au même moment dans toutes les entités mais l'on peut déjà partir du principe qu'elle sera réalisée dans toutes les structures dans une période de deux à trois ans.

6. De LPG-voedingsleiding naar de motor die vanuit iedere brandstoftank vertrekt, wordt voorzien van een electroafsluitklep waarvan de werking en de montage zorgt dat iedere brandstoftank op elk ogenblik onafhankelijk is van de andere brandstoftanks.
6. La conduite d'alimentation du moteur aux LPG partant de chaque réservoir est munie d'une électrovanne dont le montage et le fonctionnement rendent chacun des réservoirs indépendant à tout moment.

Indien de overbrenging vertrekt vanuit een centrum, kan omwille van praktische redenen (vb. tijdswinst, geen veiligheidsmedewerker-chauffeur van hetzelfde geslacht als de vreemdeling) de fouillering ook plaatsvinden door het personeel van het centrum waar de vreemdeling verblijft.
Pour des raisons pratiques, si le transfèrement se fait au départ d'un centre, la fouille peut également être réalisée (par ex. pour gagner du temps, pas de collaborateur de sécurité-chauffeur de même sexe) par le personnel du centre où séjourne l'étranger.

Deze vlotte aansluiting blijkt geenszins gerealiseerd te zijn voor de verbinding Brugge-Gent die om 17.12 uur in Gent aankomt en de lijn Gent-Adinkerke-De Panne die op hetzelfde ogenblik vertrekt vanuit Gent.
Cette correspondance n'est certainement pas assurée en ce qui concerne la liaison Bruges-Gand avec arrivée à Gand à 17 h 12 heures et la liaison Gand-Adinkerke-La Panne avec départ de Gand à la même heure.

Dit betekent dat de trein vanuit De Panne met 9 rijtuigen naar Brussel vertrekt en de P-trein met 6 dubbeldeksrijtuigen doorrijdt naar Brussel (aankomst in Brussel-Zuid om 8u51)'. s Avonds wordt hetzelfde toegepast in de omgekeerde richting.
Cela signifie que le train de De Panne part avec 9 voitures jusqu'à Bruxelles. Le train P circule avec 6 voitures à double étage jusqu'à Bruxelles (arrivée à Bruxelles-Midi à 8h51).