Vertaling van "hetzelfde hoofdstuk xibis " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/3 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 6. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/3 rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/4 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 7. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/4 rédigé comme suit :

Art. 5. In hetzelfde hoofdstuk XIbis, wordt een artikel 102/2 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 5. Dans le même chapitre XIbis, il est inséré un article 102/2 rédigé comme suit :

Art. 26. In hetzelfde hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 169novies ingevoegd, luidende :
Art. 26. Le même chapitre du même arrêté royal est complété par un article 169novies rédigé comme suit :

Art. 4 - Hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt aangevuld met een artikel 169duodecies, luidende :
Art. 4 - Dans le chapitre XIbis du même arrêté royal, inséré par le décret du 25 mai 2009 et modifié en dernier lieu par le décret du 20 juin 2016, il est inséré un article 169duodecies rédigé comme suit :

Art. 16. In hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009, wordt een artikel 169septies ingevoegd, luidende : « Art. 169septies.
Art. 16. Dans le chapitre XIbis du même arrêté royal, inséré par le décret du 25 mai 2009, il est inséré un article 169septies rédigé comme suit : « Art. 169septies.

Art. 15. In hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009, wordt een artikel 169sexies ingevoegd, luidende : « Artikel 169sexies.
Art. 15. Dans le chapitre XIbis du même arrêté royal, inséré par le décret du 25 mai 2009, il est inséré un article 169sexies rédigé comme suit : « Art. 169sexies.

Art. 62. In Hoofdstuk XIbis van hetzelfde decreet wordt een artikel 50bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 62. Dans le Chapitre XIbis du même décret, il est inséré un article 50bis, rédigé comme suit :

b) In hetzelfde Besluit wordt volgend op Hoofdstuk XI een hoofdstuk XIbis ingevoegd dat als volgt luidt :
b) il est inséré dans le même arrêté à la suite du chapitre XI un chapitre XIbis rédigé comme suit :

Art. 479. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd, wordt aangevuld met het volgend lid : « Het wordt niet toegepast op de categorie van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de hogere kunstscholen van de Franse Gemeenschap ». Er wordt in hetzelfde koninklijk besluit een nieuw hoofdstuk ingevoegd, luidend als volgt : « Hoofdstuk XIbis - Overgangsbepalingen».
Art. 479. L'article 1 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement, gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'il a été modifié, est complété par l'alinéa suivant : « Il ne s'applique pas à la catégorie du personnel directeur et enseignant des Ecoles supérieures des Arts de la Communauté française » Il est inséré dans le même arrêté royal un nouveau chapitre rédigé comme suit : « Chapitre XIbis - Dispositions transitoires».