Vertaling van "hetzelfde genummerde besluit " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. In artikel 4, § 3, lid 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "het niveau 2+ bevat 3 rangen, genummerd van 26 tot 28" vervangen door de woorden "het niveau 2+ bevat 4 rangen, genummerd als volgt: 26, 27, 28 en 29".
Art. 8. Dans l'article 4, § 3, alinéa 2, du même arrêté, les mots "le niveau 2+ comprend 3 rangs numérotés de 26 à 28" sont remplacés par les mots "le niveau 2+ comprend 4 rangs numérotés comme suit : 26, 27, 28 et 29".

In artikel 7, § 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° een nieuw punt 1° wordt ingevoegd, luidend als volgt : "1° het naar behoren ingevulde en ondertekende formulier voor aanvraag van erkenning, waarvan het model door het Instituut ter beschikking wordt gesteld; "; 2° de punten vroeger genummerd 1° tot en met 5° worden nieuw genummerd 2° tot en met 6° ; 3° in het nieuw genummerde punt 5° worden de woorden "voor initiële kennis" opgeheven; 4° in het nieuw genummerde punt 6° wordt het cijfer "28" vervangen door de cijfers "2.5.3"; 5° een nieuw punt 7° wordt ingevoegd, luidend als volgt : "7° een uittreksel uit het strafregister dat minder dan een jaar oud is".
A l'article 7, § 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° il est inséré un nouveau point 1° rédigé comme suit : « 1° le formulaire de demande d'agrément dûment complété et signé, dont le modèle est mis à disposition par l'Institut; »; 2° les points anciennement numérotés 1° à 5° sont nouvellement numérotés 2° à 6° ; 3° au point 5° nouvellement numéroté, le mot « initial » est abrogé; 4° au point 6° nouvellement numéroté, le chiffre « 28 » est remplacé par les chiffres « 2.5.3 »; 5° il est inséré un nouveau point 7° rédigé comme suit : « 7° un extrait du casier judiciaire datant de moins d'un an».

Art. 7. In artikel 63, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 15 juni 2006 en genummerd bij het koninklijk besluit van 28 december 2011, worden het tweede en het derde lid vervangen als volgt :
Art. 7. Dans l'article 63, § 1 , du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 15 juin 2006 et numéroté par l'arrêté royal du 28 décembre 2011, les alinéas 2 et 3 sont remplacés par les dispositions suivantes :

Art. 5. In hetzelfde besluit worden zeven bijlagen ingevoegd genummerd van 1 tot 7, die als bijlagen 1 tot 7 zijn gevoegd bij dit besluit.
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré sept annexes numérotées de 1 à 7 qui sont jointes en annexes 1 à 7 au présent arrêté.

Art. 16. In hetzelfde besluit worden zes bijlagen, genummerd van 1 tot 6, ingevoegd, die als bijlage, onder dezelfde nummers, bij dit besluit gevoegd zijn.
Art. 16. Dans le mêmes arrêté, sont insérées six annexes numérotées de 1 à 6 qui sont jointes en annexe, sous les mêmes numéros, au présent arrêté.

2. De bijlagen moeten in Romeinse cijfers worden genummerd, ze moeten de vermeldingen " Bijlage .bij het besluit van .tot vaststelling van .." . en " Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van .tot vaststelling van .." . bevatten, en moeten elk hetzelfde ondertekeningsformulier bevatten als het besluit zelf.
2. Les annexes doivent être numérotées en chiffres romains, porter la mention " Annexe .à l'arrêté du .relatif au .." . , être assorties de la mention " Vu pour être annexée à Notre arrêté du .relatif au .." . et revêtir, chacune, les mêmes signatures que l'arrêté lui-même.

Art. 3. De bij hetzelfde besluit gevoegde lijst, vervangen door het koninklijk besluit van 20 augustus 1981, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde genummerde lijst.
Art. 3. La nomenclature annexée au même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 20 août 1981, est remplacée par la nomenclature numérotée annexée au présent arrêté.

" In hetzelfde genummerde besluit wordt een artikel 21sexies decies ingevoegd, luidende:
« Dans ce même arrêté numéroté, est inséré un article 21sexies decies libellé comme suit :

" In hetzelfde genummerde koninklijk besluit wordt een artikel 21quinquies decies ingevoegd, luidende:
« Dans le même arrêté royal numéroté, il est inséré un article 21quinquies decies libellé comme suit :