Vertaling van "hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2017 vervangen " (Nederlands → Frans) :

In het koninklijk besluit nr. 1774 van 22 mei 2017 tot toekenning van eervolle onderscheidingen voor bewezen diensten, worden de woorden "technisch expert" in de Nederlandstalige tekst vervangen door de woorden "technisch deskundige".
Dans l'arrêté royal n° 1774 du 22 mai 2017 octroyant des distinctions honorifiques pour services rendus, les mots "technisch expert" sont remplacés par les mots "technisch deskundige" dans le texte néerlandais.

In het koninklijk besluit nr. 1776 van 22 mei 2017 tot toekenning van eervolle onderscheidingen voor bewezen diensten, worden de woorden "technisch expert" in de Nederlandstalige tekst vervangen door de woorden "technisch deskundige".
Dans l'arrêté royal n° 1776 du 22 mai 2017 octroyant des distinctions honorifiques pour services rendus, les mots "technisch expert" sont remplacés par les mots "technisch deskundige" dans le texte néerlandais.

De verhogingscoëfficiënt van 1,175875 bedoeld in artikel 56, § 5, van hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2018 vervangen door de verhogingscoëfficiënt van 1,20175.
Le coefficient de 1,175875 visé à l'article 56, § 5, du même arrêté est remplacé avec effet au 1 mai 2018 par le coefficient de 1,20175.

De verhogingscoëfficiënt van 1,15 bedoeld in artikel 56, § 5, van hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2017 vervangen door de verhogingscoëfficiënt van 1,175875.
Le coefficient de 1,15 visé à l'article 56, § 5, du même arrêté est remplacé avec effet au 1 mai 2017 par le coefficient de 1,175875.

1. Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ worden met ingang van 1 mei 2017 vervangen ten aanzien van de lidstaten die door deze verordening zijn gebonden.
1. Les décisions 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI et 2009/968/JAI sont remplacées par le présent règlement pour les États membres liés par le présent règlement, avec effet à compter du 1er mai 2017.

Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « 18 mei 1999 » vervangen door de woorden « 26 maart 2004 ».
Art. 2. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « 18 mai 1999 » sont remplacés par les mots « 26 mars 2004 ».

Art. 4. In artikel 7, § 2, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « 15 mei 2011 » vervangen door de woorden « 1 juli 2011 ».
Art. 4. A l'article 7, § 2, 1°, du même arrêté, les mots « 15 mai 2011 » sont remplacés par les mots « 1 juillet 2011 ».

Art. 2. In artikel 5, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « 31 mei 2009 » vervangen door de woorden « 31 augustus 2009 ».
Art. 2. A l'article 5, 2°, du même arrêté, les mots « 31 mai 2009 » sont remplacés par les mots « 31 août 2009 ».

Art. 54. In artikel 5.1.0 van hetzelfde besluit worden de woorden « 24 mei 1995 » vervangen door « 15 december 2006 ».
Art. 54. A l'article 5.1.0 du même arrêté, les mots « 24 mai 1995 » sont remplacés par « 15 décembre 2006 ».

Art. 5. In hetzelfde besluit worden de woorden « 3 mei 1994 » vervangen door de woorden « 10 augustus 2005 ».
Art. 5. Dans le même arrêté, les mots « 3 mai 1994 » sont remplacés par les mots « 10 août 2005 ».