Traduction de «hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk vii vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 94. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk VII vervangen als volgt : « HOOFDSTUK VIII. - Productbenaming en kwaliteitsteken » Art. 95. In bijlage 1, artikel N.1, 7°, van hetzelfde besluit wordt de term "11°" vervangen door de term "12°".
Art. 94. Dans le même arrêté, l'intitulé du CHAPITRE VII, est remplacé par ce qui suit : « CHAPITRE VIII. - Dénomination de produit et signe de qualité » Art. 95. Dans l'annexe 1, article 1, 7°, du même arrêté, le mot "11°" est remplacé par le mot "12°".

Art. 33. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk 6 vervangen door wat volgt:
Art. 33. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre 6 est remplacé par ce qui suit :

Art. 41. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk II vervangen door wat volgt:
Art. 41. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre II est remplacé par ce qui suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van Hoofdstuk II vervangen als volgt :
Art. 3. Dans le même arrêté, l'intitulé du Chapitre II est remplacé par ce qui suit :

Art. 26. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk 9 vervangen door wat volgt:
Art. 26. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre 9 est remplacé par ce qui suit :

Art. 38. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk 5 vervangen door wat volgt :
Art. 38. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre 5 est remplacé par ce qui suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk II vervangen als volgt : « HOOFDSTUK II. - Attest van beëindiging van de opleiding » Art. 4. Artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, wordt opgeheven.
Art. 3. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre II est remplacé par ce qui suit : « CHAPITRE II. - Attestation de fin de formation » Art. 4. L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, est abrogé.

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk IV vervangen als volgt : "Hoofdstuk IV - Overgangs- en slotbepalingen" Art. 17. In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt een artikel 13/1 ingevoerd, luidende : « Art. 13/1.
Art. 16. Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre IV est remplacé par ce qui suit : « Chapitre IV - Dispositions transitoires et finales » Art. 17. Au chapitre IV du même arrêté, il est inséré un article 13/1, rédigé comme suit : « Art. 13/1.

Art. 13. In Titel V van hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk I vervangen als volgt: "Hoofdstuk I. - Sigaren".
Art. 13. Dans le même arrêté, l'intitulé du Chapitre I du Titre V est remplacé par ce qui suit: "Chapitre I. - Cigares".

Art. 12. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 28 april 2006, 27 april 2007 en 8 juli 2011, wordt het opschrift van hoofdstuk VII vervangen door wat volgt: "Hoofdstuk VII. Ondernemingsplan en het jaarrapport".
Art. 12. Au même décret, modifié par les décrets des 28 avril 2006, 27 avril 2007 et 8 juillet 2011, l'intitulé du chapitre VII est remplacé par ce qui suit : « Chapitre VII. Plan d'entreprise et rapport annuel ».