Vertaling van "hetzelfde besluit wordt de heer malfait marc aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MALFAIT Marc aangewezen als lid van voornoemde werkgroep, als vertegenwoordiger van de geneesmiddelenindustrie, ter vervanging van mevr. VELIU Panagiota, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. MALFAIT Marc est désigné membre audit groupe de travail, au titre de représentant de l'industrie du médicament, en remplacement de Mme VELIU Panagiota, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MALFAIT Marc benoemd tot lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesmiddelenindustrie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer VAN EECKHOUT Herman, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. MALFAIT Marc est nommé membre à ladite Commission, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative de l'industrie du médicament, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. VAN EECKHOUT Herman, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer STRAETMANS Koen, aangewezen in de hoedanigheid van voorzitter van bovengenoemde raad, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan.
Par le même arrêté, M. STRAETMANS Koen, est désigné en qualité de président dudit Conseil, en remplacement de M. DEPOORTER Jan.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEBBAUT Bernard aangewezen als lid van voornoemde werkgroep, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. LEBBE Caroline, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEBBAUT Bernard est désigné membre dudit groupe de travail, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme LEBBE Caroline, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer PERDIEUS Paul aangewezen tot plaatsvervangend voorzitter van bovengenoemde raad, ter vervanging van de heer CORNELY Marc-Henri.
Par le même arrêté, M. PERDIEUS Paul est désigné en qualité de président suppléant dudit Conseil, en remplacement de M. CORNELY Marc-Henri.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer GEBOERS Marc benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van verplegingsinrichtingen, ter vervanging van de heer KIPS Johan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. GEBOERS Marc est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une association représentative des établissements hospitaliers, en remplacement de M. KIPS Johan, dont il achèvera le mandat.

Art. 3. In artikel 1, 3°, d), van hetzelfde besluit, wordt de heer Mehdi Vanderhaeghen aangewezen als gewoon lid als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van werkgevers en zelfstandigen in een activiteitensector, ter vervanging van de heer Jean-Luc Dumont, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 3. A l'article 1, 3°, d), du même arrêté, M. Mehdi Vanderhaeghen est désigné en tant que membre effectif au titre de représentant d'une organisation représentative d'employeurs ou d'indépendants dans une branche d'activité, en remplacement de M. Jean-Luc Dumont, dont il achève le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer VAN NOTEN Marc, tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de werknemers van de zeelieden ter koopvaardij, ter vervanging van de heer OPDELOCHT Roger, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par le même arrêté M. VAN NOTEN Marc, est nommé membre du même comité, en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs du personnel navigant, en remplacement de M. OPDELOCHT Roger, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BRABANT Steven benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer NOYEN Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. BRABANT Steven est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. NOYEN Marc, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEFERME Sven, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde commissie, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van Mevr. DE MONIE Catherine, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEFERME Sven, est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission, désigné par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de Mme DE MONIE Catherine, dont il achèvera le mandat.