Vertaling van "hetzelfde besluit wordt de bijlage 19 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage 4 ingevoegd die als bijlage 1 gevoegd wordt bij dit besluit.
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 4 qui est jointe en annexe 1au présent arrêté.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 3 ingevoegd, die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3 qui est jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt de bijlage 19 ingevoegd die als bijlage 4 gevoegd wordt bij dit besluit.
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 19 qui est jointe en annexe 4 au présent arrêté.

Art. 36. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 20 ingevoegd die bij de bijlage 19 van dit besluit gevoegd is.
Art. 36. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 20 jointe à l'annexe 19 du présent arrêté.

Art. 35. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 19 ingevoegd die bij de bijlage 18 van dit besluit gevoegd is.
Art. 35. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 19 jointe à l'annexe 18 du présent arrêté.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt de bijlage 19 ingevoegd, luidende: « Bijlage 19 - Belgian `Meaningful Use' Criteria (BMUC) Om te genieten van het budget voorzien in artikel 61, 3° en 4°, dient het geïntegreerd Elektronisch Patiëntendossier (EPD) een aantal `Meaningful Use' functionaliteiten te bevatten, zoals hieronder gespecifieerd.
Art. 4. Dans le présent arrêté, il est inséré une annexe 19 rédigée comme suit : « Annexe 19 - Les Critères `Meaningful Use' belges (BMUC) Pour bénéficier du budget visé à l'article 61, 3° et 4°, le dossier patient informatisé (DPI) intégré doit contenir un certain nombre de fonctionnalités `Meaningful Use' détaillées ci-dessous.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een bijlage III ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe III qui est jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 2 ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 2 qui est jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 25. In hetzelfde besluit wordt de bijlage IX, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 17 mei 2002, opgeheven.
Art. 25. Dans le même arrêté, l'annexe IX, insérée par l'arrêté ministériel du 17 mai 2002, est abrogée.

Art. 11. In hetzelfde decreet wordt de bijlage vervangen door bijlage I bij dit decreet. Art. 12. In hetzelfde decreet wordt een bijlage II ingevoegd, luidend als volgt : "Bijlage II van het decreet van 18 juli 2008 tot vaststelling van de voorwaarden voor het behalen van de diploma's van bachelor verloskundige en bachelor verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, ter versterking van de studentenmobiliteit en houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs".
Art. 12. Dans le même décret il est inséré une annexe II rédigée comme suit : « Annexe II au décret du 18 juillet 2008 fixant les conditions d'obtention des diplômes de bachelier sage-femme et de bachelier infirmier responsable de soins généraux, renforçant la mobilité étudiante et portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur ».