Vertaling van "bijlage ix ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. In hetzelfde besluit wordt een bijlage IX ingevoegd die als bijlage IV is gevoegd bij dit besluit.
Art. 24. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe IX qui est jointe en annexe IV au présent arrêté.

Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2007 tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen, de punten 7.8.4, 9.2.2.1, 9.3.2.1, 10.2.3.2 en 10.3.3.2 van bijlage IX ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 februari 2013 houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2007 tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2007 déterminant des exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments, les points, 7.8.4, 9.2.2.1, 9.3.2.1, 10.2.3.2 et 10.3.3.2 de l'annexe IX insérée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 février 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2007 déterminant des exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments;

Art. 25. In hetzelfde besluit wordt de bijlage IX, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 17 mei 2002, opgeheven.
Art. 25. Dans le même arrêté, l'annexe IX, insérée par l'arrêté ministériel du 17 mai 2002, est abrogée.

Art. 109. In hetzelfde decreet wordt een bijlage IX ingevoegd, die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art. 109. Une annexe IX, figurant en annexe au présent décret, est insérée dans le même décret.

De tekst van bijlage II bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage IX bis.
Le texte figurant à l’annexe II du présent règlement est inséré en tant qu’annexe IX bis

In bijlage IX „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOR ZEEHAVEN-, BINNENHAVEN- OF ANDERE AANLANDINGSFACILITEITEN” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
À l'annexe IX «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU AUTRES TERMINAUX», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:

In afdeling IV. 2.4 van bijlage IX „Vereenvoudigde aankondiging van een overheidsopdracht in het kader van een dynamisch aankoopsysteem” wordt vóór de vermelding „ES” ingevoegd:
À l'annexe IX «Avis de marché simplifié dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique», section IV, point IV. 2.4, le texte suivant est inséré avant la mention «ES»:

De tekst van bijlage II bij de onderhavige verordening wordt ingevoegd als bijlage IX bis.
Le texte figurant à l’annexe II du présent règlement est inséré en tant qu’annexe IX bis.

7. in bijlage IX, deel III, punt 4.1, wordt de volgende alinea ingevoegd:
7) À l'annexe IX, partie III, point 4.1, l'alinéa suivant est ajouté:

4. Bijlage IX bis, zoals opgenomen in bijlage C bij dit besluit, wordt ingevoegd.
4) L'annexe IX bis figurant à l'annexe C de la présente décision est insérée.