Traduction de «hetgeen uiteindelijk diens » (Néerlandais → Français) :

Vrijwilligersengagement kan de sociale cohesie en integratie van het individu impulsen geven, hetgeen uiteindelijk diens toegang tot de arbeidsmarkt (« het grote werk ») kan vergemakkelijken.
Un engagement dans le volontariat peut stimuler la cohésion et l'intégration sociales de l'intéressé, ce qui peut, au final, faciliter son accès au marché du travail.

Daardoor zou onmiddellijk een echt overschot op de markt ontstaan, hetgeen uiteindelijk zou leiden tot de gedwongen stopzetting van de wijnproductie in talrijke Spaanse regio's die geen alternatieve teeltmogelijkheden hebben, met alle ernstige milieurisico's van dien.
Ce phénomène entraînerait l’apparition immédiate d’un véritable excédent sur le marché et, en fin de compte, contraindrait de nombreuses régions espagnoles à abandonner la production viticole, sans qu’existent des cultures de substitution et des risques environnementaux importants pouvant se faire jour.

Daardoor zou onmiddellijk een echt overschot op de markt ontstaan, hetgeen uiteindelijk zou leiden tot de gedwongen stopzetting van de wijnproductie in talrijke Spaanse regio's die geen alternatieve teeltmogelijkheden hebben, met alle ernstige milieurisico's van dien.
Ce phénomène entraînerait l'apparition immédiate d'un véritable excédent sur le marché et, en fin de compte, contraindrait de nombreuses régions espagnoles à abandonner la production viticole, sans qu'existent des cultures de substitution et des risques environnementaux importants pouvant se faire jour.