Traduction de «hetgeen echter impliceert » (Néerlandais → Français) :

4. pleit in dit verband voor een genuanceerder visie: op lange termijn gezien bestaat er mogelijk geen tegenstelling tussen welvaartsontwikkeling en de ontwikkeling van het milieu, hetgeen echter impliceert dat er op korte termijn dringend maatregelen noodzakelijk zijn om de economische ontwikkeling ecologisch inpasbaar te maken en te vermijden dat hiervoor in de toekomst veel ingrijpender maatregelen nodig zullen zijn;
4. plaide dans ce contexte en faveur d'une vision plus nuancée: certes, à long terme, le développement de la prospérité et le développement de l'environnement ne sont peut-être pas incompatibles, mais cela implique qu'à court terme, des mesures d'urgence sont nécessaires pour rendre le développement économique compatible avec l'environnement et éviter qu'à l'avenir, des mesures beaucoup plus draconiennes soient inévitables;

Overwegende dat de huidige erkenningsvoorwaarden voorzien dat na 31 december 2001 de tonnages afkomstig van de traditionele projecten' niet meer door FOST Plus kunnen in rekening worden gebracht, hetgeen logischerwijs impliceert dat FOST Plus voor deze tonnages ook niet meer moet betalen; dat dit echter een onverantwoorde sanctie zou zijn voor de rechtspersonen van publiekrecht die te goeder trouw hebben gehandeld;
Considérant que les conditions d'agrément actuelles prévoient qu'après le 31 décembre 2001, FOST Plus ne pourra plus tenir compte des tonnages provenant de « projets traditionnels », ce qui implique en toute logique que FOST Plus ne devra plus non plus payer pour ces tonnages; qu'il s'agirait cependant d'une sanction injustifiée vis-à-vis des personnes morales de droit public qui ont agi en toute bonne foi;

Voor de uitwisseling van de inlichtingen betreffende een klacht tussen de verschillende federale overheidsdiensten bestaan geen specifieke administratieve drukwerken, hetgeen echter niet impliceert dat dergelijke uitwisseling niet zou bestaan.
Pour l'échange de renseignements concernant une plainte entre les différents services fédéraux, il n'existe pas d'imprimés administratifs spécifiques, ce qui n'implique cependant pas qu'un tel échange n'existe pas.

Nieuwe bronnen liggen echter steeds verder van de EU af, hetgeen hogere kosten en potentiële doorvoermoeilijkheden impliceert.
Les nouvelles sources d'approvisionnement seront de plus en plus distantes de l'Union européenne, entraînant des coûts plus élevés et d'éventuelles difficultés de transit.