Traduction de «het marktrisico dekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het marktrisico dekken
couvrir le risque de marché

door een onderpand dekken | door een zekerheid dekken | garanderen
garantir

marktrisico
risque de marché

dekken
couvrir

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

marktrisico | systematisch risico
risque de marché | risque systématique

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke strategie is erop gericht de beta (marktrisico) van de posities af te dekken en een rendement te genereren dat verband houdt met de relatieve prestaties van beide aandelen.
Une telle stratégie vise à couvrir le bêta (risque de marché) des positions et à générer un rendement lié à la performance relative des deux actions.

1. Een CTP aanvaardt zeer liquide zekerheden met minimale krediet- en marktrisico's om haar initiële en latere risicopositie op haar clearingleden te dekken.
1. Les contreparties centrales acceptent des garanties (collateral) très liquides comportant un risque de crédit et de marché minimal pour couvrir leur exposition initiale et présente vis-à-vis des membres compensateurs.

1. Een centrale tegenpartij mag zeer liquide zekerheden, zoals contanten, goud, staatsobligaties en kwalitatief hoogwaardige ondernemingsobligaties, met minimale krediet- en marktrisico's aanvaarden om haar initiële en latere uitzettingen op haar clearingleden te dekken.
1. Les contreparties centrales acceptent des garanties très liquides telles que les espèces, l'or ou des obligations d'État ou de société de haute qualité, comportant un risque de crédit et de marché minimal pour couvrir leur exposition initiale et présente vis-à-vis des membres compensateurs.

1. Een ctp mag alleen zeer liquide zekerheden met minimale krediet- en marktrisico's aanvaarden om haar uitzettingen op haar clearingleden te dekken.
1. Les contreparties centrales acceptent uniquement des garanties très liquides comportant un risque de crédit et de marché minimal pour couvrir leur exposition vis-à-vis des membres compensateurs.

Op grond van haar risicobeheerfunctie en om haar uitzettingen op haar clearingleden te dekken mag een ctp alleen zeer liquide zekerheden met minimale krediet- en marktrisico's aanvaarden.
Dans le cadre de leur fonction de gestion des risques et pour couvrir leur exposition vis-à-vis des membres compensateurs, les contreparties centrales ne devraient accepter que des garanties très liquides comportant un risque de crédit et de marché minimal.

Deze markten moeten ten dienste van de reële economie blijven staan door bij te dragen tot de prijsvorming en door de mogelijkheid te bieden zich tegen marktrisico's in te dekken.
Ces marchés doivent rester au service de l'économie réelle en contribuant à la formation des prix et en offrant la possibilité de se couvrir contre les risques de marché.

De Dienst heeft in het kader van de diversifiëring van haar producten en ipso facto de diversifiëring van de risico's een activiteit in het leven geroepen om marktrisico's te dekken, zijnde de verzekering van zaken die niet direct verbonden zijn met de Belgische export, invoer of investeringen.
Dans le cadre de la diversification de ses produits et ipso facto la diversification des risques, le Ducroire a créé une activité de couverture des risques de marché, notamment l'assurance d'affaires qui ne sont pas liées directement à l'exportation belge, à l'importation ou à des investissements.