Vertaling van "het formulier moet vergezeld gaan van " (Nederlands → Frans) :

Het formulier moet vergezeld gaan van :
Devront être jointes au formulaire :

Deze samenwerking moet een integraal deel uitmaken van het communautaire beleid met betrekking tot een bepaald derde land en moet vergezeld gaan van een solide financiële basis naast de reguliere communautaire subsidie voor het EMA.
Cette coopération doit faire partie intégrante de la politique de la Communauté à l'égard d'un pays tiers particulier et elle doit reposer sur une solide assise financière outre la subvention communautaire ordinaire versée à l'AEE.

Elke klacht moet vergezeld gaan van het betrokken biljet op de keerzijde waarvan de speler zijn naam, voornaam en adres moet vermelden.
Toute réclamation doit être accompagnée du billet concerné au dos duquel le joueur inscrit son nom, prénom et adresse.

- Dit formulier moet vergezeld gaan van een kopie van het type certificaat overeenkomstig één van de aangehaalde kwalificaties zoals bedoeld in bijlage I, en dit voor de persoon waarop de 1ste situatie van toepassing is.
- Ce formulaire est accompagné d'une copie du type de certificat correspondant à l'une des qualifications reprises à l'annexe I, si la personne se trouve dans la 1ère situation,

Art. 11. Het formulier moet vergezeld gaan van het origineel of een afschrift van de volgende documenten :
Art. 11. Le formulaire doit être accompagné de l'original ou d'une copie des documents suivants :

De aangifte moet gebeuren via het daartoe bestemde formulier en moet vergezeld gaan van alle originele documenten, attesten en rapporten die het bestaan van het schadegeval kunnen aantonen.
La déclaration doit être faite sur le formulaire prévu à cette fin et doit être accompagnée de tous les originaux des documents, attestations et rapports qui peuvent prouver l'existence du sinistre.

Dit beleid moet vergezeld gaan van sociale maatregelen, met name ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de mobiele werknemers, waarbij moet worden vermeden dat een alleen op de verschillen in arbeidsvoorwaarden gebaseerde concurrentiestrijd wordt gevoerd.
Cette politique doit s’accompagner de mesures sociales, notamment dans le but de protéger la santé et la sécurité des travailleurs mobiles, en évitant une compétition fondée uniquement sur les différences de conditions de travail.

2. In artikel 3 komt de tweede zin als volgt te luiden:"Het verzoek moet vergezeld gaan van een volledige lijst met gegevens of van een inlichtingenformulier waarvan de modellen zijn opgenomen in bijlage I, alsmede van de in dat formulier genoemde documenten".
2) À l'article 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:"Elle est accompagnée d'une liste exhaustive de renseignements ou d'une fiche de renseignements dont les modèles figurent à l'annexe I ainsi que des documents mentionnés dans cette fiche".