Vertaling van "herziene informatie bevatten " (Nederlands → Frans) :

Deze verklaring moet elementaire informatie bevatten over de mogelijkheden om de rechtmatigheid van de aanhouding aan te vechten, een herziening van de voorlopige hechtenis te bekomen of om voorlopige invrijheidstelling te verzoeken, op voorwaarde dat en voor zover de nationale wetgeving in een dergelijk recht voorziet.
Elle devrait inclure des informations de base concernant toute possibilité de contester la légalité de l'arrestation, d'obtenir un réexamen de la détention, ou de demander une mise en liberté provisoire, lorsque, et dans la mesure où, un tel droit existe dans la législation nationale.

de informatie moet up-to-date zijn en de datum van publicatie of laatste herziening van de informatie bevatten;
elles doivent être à jour et inclure la date de publication ou de dernière révision des informations;

Art. 6. Als de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, dan kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document S.3, categorie 2 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 6. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire S.3, catégorie 2 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Art. 13. Als de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, dan kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document C. 3, categorie 2 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 13. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire C. 3, catégorie 2 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Art. 5. Indien de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document T.1, categorie 1 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 5. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire T.1, catégorie 1 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Juist deze verbeteringen maken het nodig de categorieën etiketten systematisch te herzien, om gelijke tred te houden met de technologische ontwikkeling en om ervoor te zorgen dat etiketten duidelijk blijven en actuele informatie bevatten voor de consument, zodat deze niet wordt misleid (Zo vallen de huidige koelkasten bijvoorbeeld allemaal in een hogere categorie dan C, maar op het etiket staat nog steeds een indeling van A t/m G, waardoor een verkeerde indruk ontstaat van de energieprestatie van een koelkast van categorie B.) Uw rapporteur is van mening dat het effect van etikettering nog groter zou kunnen zijn als het etiket ook een schatting van de bedrijfskosten tijdens de levensduur van het product in kwestie zou vermelden.
C'est précisément cette amélioration qui oblige à réviser systématiquement les catégories d'étiquetage afin de suivre le rythme de l'évolution technologique, tout en veillant à ce que les étiquettes restent claires et apportent au consommateur des informations valables pour ne pas l'induire en erreur (les modèles actuels de réfrigérateurs, par exemple, sont tous étiquetés de catégorie supérieure à la catégorie C, mais les étiquettes mentionnent toujours l'échelonnage A-G qui donnera une idée fausse de la performance énergétique d'un réfrigérateur de catégorie B). Votre rapporteur est d'avis que l'effet des systèmes d'étiquetage serait renforcé si les étiquettes devaient obligatoirement donner une estimation du coût réel de fonctionnement pendant la durée de vie du produit concerné.

De Raad houdt reeds 'watchlists" bij, die om de zes maanden worden herzien en korte en bondige informatie bevatten over landen die zich in een crisistoestand bevinden of in een crisis dreigen te geraken. Deze lijsten hebben ten doel gezamenlijke acties binnen de Raad van Ministers en een onderlinge afstemming van het externe beleid van de lidstaten mogelijk te maken.
Le Conseil tient déjà des "listes noires" qui sont revues tous les six mois, dans le but de fournir des informations brèves et succinctes sur les pays en crise ou risquant d’entrer en crise, afin d’encourager les actions concertées au sein du Conseil des ministres et dans les politiques étrangères des États membres.

De lidstaten geven uiterlijk op 1 juli 2004 toestemming voor het in het verkeer brengen van etiketten, kaarten en mededelingen bedoeld in artikel 2, lid 5, van Richtlijn 94/2/EG die de bij de onderhavige richtlijn herziene informatie bevatten.
Au plus tard le 1er juillet 2004, les États membres autorisent la circulation des étiquettes, fiches et communications visées à l'article 2, paragraphe 5, de la directive 94/2/CE qui contiennent les informations révisées par la présente directive.