Traduction de «herstelplan european economic recovery plan » (Néerlandais → Français) :

Het Europees economisch herstelplan (European Economic Recovery Plan, EERP) is overeengekomen door de Europese Raad in maart 2009.
Le plan européen pour la relance économique (PERE) a été adopté par le Conseil européen en mars 2009.

De Gezamenlijke Parlementaire Vergadering die begin deze week in het Europees Parlement is gehouden met als thema “A New Deal for European Economic Recovery” was in het licht van de huidige economische crisis eveneens bijzonder belangrijk.
La réunion parlementaire conjointe, tenue au Parlement européen au début de cette semaine avec pour thème «un new deal pour la reprise économique européenne» était également particulièrement importante dans le contexte de la crise économique actuelle.

De Gezamenlijke Parlementaire Vergadering die begin deze week in het Europees Parlement is gehouden met als thema “A New Deal for European Economic Recovery ” was in het licht van de huidige economische crisis eveneens bijzonder belangrijk.
La réunion parlementaire conjointe, tenue au Parlement européen au début de cette semaine avec pour thème «un new deal pour la reprise économique européenne» était également particulièrement importante dans le contexte de la crise économique actuelle.

Bij Verordening (EG) nr. 663/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) is het Europees energieprogramma voor herstel (European Economic Programme for Recovery — EEPR) vastgesteld om het economische herstel te bevorderen door een bedrag van 3,98 miljard EUR toe te wijzen voor 2009 en 2010.
Le règlement (CE) no 663/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) a établi le programme énergétique européen pour la relance (PEER), afin de contribuer à la relance économique par l’octroi d’une enveloppe financière de 3 980 000 000 EUR pour 2009 et 2010.

Bij Verordening (EG) nr. 663/2009 van het Europees Parlement en de Raad is het Europees energieprogramma voor herstel (European Economic Programme for Recovery — EEPR) vastgesteld om het economische herstel te bevorderen door een bedrag van 3,98 miljard EUR toe te wijzen voor 2009 en 2010.
Le règlement (CE) no 663/2009 du Parlement européen et du Conseil a établi le programme énergétique européen pour la relance (PEER), afin de contribuer à la relance économique par l’octroi d’une enveloppe financière de 3 980 000 000 EUR pour 2009 et 2010.

– (FR) Verordening (EG) nr. 663/2009 van het Europees Parlement en de Raad voorziet in de vaststelling van het Europees energieprogramma voor herstel (European Economic Programme for Recovery - EEPR) dat het economisch herstel moet bevorderen met de toewijzing van 3,98 miljard euro in de jaren 2009 en 2010.
– Le règlement (CE) n° 663/2009 du Parlement européen et du Conseil a établi le programme énergétique européen pour la relance (PEER), afin de contribuer à la relance économique par l’octroi d’une enveloppe financière de 3,98 milliards d’euros pour les années 2009 et 2010.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, op dit moment zijn we minder dan twee uur verwijderd van een definitief besluit over het zogenaamde European Economic Recovery Plan.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans moins de deux heures, nous prendrons une décision finale sur le plan européen de relance économique.

De betrokkenheid van de sociale partners is van essentieel belang voor het succes van werkgelegenheidsmaatregelen, zoals wordt aangetoond in hun gewaardeerde "Joint recommendations on support to economic recovery by the European Social Fund" (Gezamenlijke aanbevelingen voor steun bij economisch herstel door het Europees Sociaal Fonds).
La participation des partenaires sociaux est d’une importance capitale pour la réussite des mesures en faveur de l’emploi, comme le montrent leurs «Recommandations communes relatives au soutien du FSE à la relance économique».

[55] Zie bijvoorbeeld "Evaluation of the economic impacts of the Financial Services Action Plan – Final report (for European Commission, DG Markt)", CRA International, maart 2009.
[55] Voir, par exemple, Évaluation de l'impact économique du plan d'action pour les services financiers — Rapport final (pour la Commission européenne, DG MARKT), CRA International, mars 2009.

- Staatssteun N 568/93 - Duitsland - nieuwe deelstaten - Toepassing van verschillende algemene regelingen voor investeringssteun (ERP-regelingen) voor de staalindustrie (EGKS) - Goedkeuring Het betreft verschillende ERP-regelingen (European Recovery Programme - voormalig "Marshall-Plan") voor kleine en middelgrote ondernemingen in de nieuwe Duitse Bundesländer, namelijk: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (zuivering van afvalwater) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (afvalverwerking) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (bestrijding luchtvervuiling) - "ERP-Aufbauprogramm" (investeringen) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (risicokapitaal voor het MKB) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (leninggaranties) - "ERP-Energiesparprogramm" (energiebesparing) Deze regelingen betreffen leningen tegen gunstige voorwaarden voor bepaalde investeringen.
- Aide d'Etat n° N 568/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Application à l'industrie sidérurgique (CECA) de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement (régimes PRE) - Approbation Cette décision concerne plusieurs régimes PRE (Programme de reconstruction européenne - ancien "Plan Marshall") applicables à des petites et moyennes entreprises des nouveaux Länder, à savoir: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (programme de traitement des eaux usées) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (programme de traitement des déchets) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (programme de réduction de la pollution atmosphérique) - "ERP-Aufbauprogramm" (programme d'investissement) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (programme de capital-risque pour les PME) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (programme de prêts à des sociétés de caution mutuelle) - "ERP-Energiesparprogramm" (programme d'économies d'énergie) Dans le cadre de ces programmes, des prêts sont fournis à des conditions préférentielles pour des investissements à des fins déterminées.