Traduction de «herstal ertoe gemachtigd » (Néerlandais → Français) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de gemeente Herstal ertoe gemachtigd wordt, door middel van onteigening ten algemenen nutte en volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, percelen opgenomen in het kadaster 6de afdeling, sectie B, nr. 646 Y deel en nr. 641 F deel te verwerven naast de Ecole Vottem-Centre, rue Emile Vandervelde 19 te 4041 Vottem
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la commune de Herstal a acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence des parcelles cadastrées 6° division, section B, n° 646 Y partie et n° 641 F partie, voisines à l'école Vottem-centre, rue Emile Vandervelde 19 à 4041 Vottem

Art. 5. De gemeente Herstal wordt ertoe gemachtigd in haar naam ten algemenen nutte de grondinnemingen opgenomen in artikel 1 te onteigenen.
Art. 5. La ville de Herstal est autorisée à recourir en son nom à l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières reprise dans l'article 1.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 november 2013, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 1.045.708,18 euro te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevrouw Idalie HODIAMONT, geboren te Vivegnis op 11 november 1920, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 4450 Juprelle, rue Fossé Botton 19, en overleden te Herstal, op 30 juni 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 novembre 2013, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 1.045.708,18 euros consenti par Madame HODIAMONT Idalie, née à Vivegnis, le 11 novembre 1920, domiciliée de son vivant à 4450 Juprelle, rue Fossé Botton 19, et décédée à Herstal, le 30 juin 2012.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Charlemagn'rie Herstal ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst RCH - Basse Meuse via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « HERSTAL 107 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Charlemagn'rie Herstal ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore RCH - Basse Meuse par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « HERSTAL 107 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Het College voor vergunning en controle beslist dat « Belle-Fleur et Apodème ASBL » ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Prima via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « HERSTAL 107.4 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Belle-Fleur et Apodème ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Prima par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « HERSTAL 107.4 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.