Vertaling van "asbl ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de veronderstelling dat er, wanneer de TWC die werd opgericht bij de stopzetting van de activiteit van een onderneming zoals bedoeld in bovengenoemd toepassingsgebied, ophoudt te bestaan, er een niet-gebruikt saldo overblijft van de enveloppe die werd besteed aan de opleiding van de begunstigden van deze TWC, komen de partijen overeen hun respectieve gesprekspartners op ondernemingsvlak ertoe aan te moedigen dit saldo te besteden aan de sectorale opleiding door dit saldo te storten aan het "Fonds de formation de l'industrie en Hainaut-Namur" (ASBL F.F.I.H.N.).
Dans l'hypothèse où la fin de l'existence de la CPE mise en place à l'occasion de la cessation d'activité d'une entreprise telle que visée dans le champ d'application ci-dessus, il reste un solde non utilisé de l'enveloppe consacrée à la formation des bénéficiaires de cette CPE, les parties conviennent d'encourager leurs interlocuteurs respectifs au niveau de l'entreprise à consacrer ce solde à la formation sectorielle par le biais du versement de celui-ci au "Fonds de formation de l'industrie en Hainaut-Namur" (ASBL F.F.I.H.N.).

Association Francophone des Travailleurs Sociaux Hospitaliers asbl verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
L'Association Francophone des Travailleurs Sociaux Hospitaliers asbl s'engage à désigner un responsable de projet.

Gelet op de beslissing van het college voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap van 17 juni 2008 waarbij de uitgever Vital FM ASBL ertoe wordt gemachtigd de dienst « Vital FM » op radiofrequentie NAMUR CP 94.9 uit te zenden voor een periode van 9 jaar;
Vu la décision du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel du 17 juin 2008, autorisant l'éditeur Vital FM ASBL à diffuser le service « Vital FM » sur la radiofréquence NAMUR CP 94.9 pour une durée de 9 ans;

Het College voor vergunning en controle beslist de uitgever Vital FM ASBL ertoe te machtigen de naam « Hit Radio » aan te nemen voor zijn dienst die wordt uitgezonden op radiofrequentie NAMUR CP 94.9 krachtens de vergunning afgeleverd op datum van 17 juni 2008.
Le Collège d'autorisation et de contrôle décide d'autoriser l'éditeur Vital FM ASBL à adopter le nom « Hit Radio » pour son service diffusé sur la radiofréquence NAMUR CP 94.9 en vertu de l'autorisation délivrée en date du 17 juin 2008.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Ourthe Amblève ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Ourthe Amblève via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « BANNEUX-LOUVEIGNEE 106.2 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Ourthe Amblève ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Ourthe Amblève par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « BANNEUX-LOUVEGNEE 106.2 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Amay ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst AFM - Amay Fréquence Musique via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « HUY 106.3 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio Amay ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore AFM - Amay Fréquence Musique par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « HUY 106.3 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio UMH ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio UMH via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « MONS 106.9 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Radio UMH ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio UMH par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « MONS 106.9 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.