Traduction de «herneemt het personeelslid wiens detachering » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. Met uitzondering van de gevallen waarin de detachering eindigt bij toepassing van artikel 25, 5°, herneemt het personeelslid wiens detachering is beëindigd, zijn betrekking in de gemeente waar hij werkte vóór de detachering of wordt er, in voorkomend geval, aangesteld in een gelijkaardige functie.
Art. 26. A l'exception des cas où le détachement se termine en application de l'article 25, 5°, l'agent dont le détachement prend fin, réintègre son emploi dans la commune où il travaillait avant le détachement ou y est, le cas échéant, affecté dans une fonction similaire.

In geval van beëindiging van de detachering herneemt het personeelslid een betrekking in zijn dienst van oorsprong.
S’il est mis fin au détachement, le membre du personnel reprend un emploi dans son service d’origine.

In geval van beëindiging van de detachering herneemt het personeelslid een betrekking in zijn dienst van oorsprong.
S'il est mis fin au détachement, le membre du personnel reprend un emploi dans son service d'origine.

Het personeelslid wiens detachering is beëindigd, herneemt zijn betrekking in het korps van de lokale politie of wordt er, in voorkomend geval, herplaatst in een gelijkaardig ambt.
Le membre du personnel dont le détachement prend fin, réintègre son emploi dans le corps de la police locale ou y est, le cas échéant, réaffecté dans une fonction similaire.