Vertaling van "detachering herneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duur van de detachering | periode van detachering
période de détachement

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

detachering van functionarissen
détachement de fonctionnaires

detachering
détachement

detachement
détachement

verlof wegens einde van detachering
congé de fin de détachement

detachering van contactambtenaren
détachement de fonctionnaires de liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van beëindiging van de detachering herneemt het personeelslid een betrekking in zijn dienst van oorsprong.
S’il est mis fin au détachement, le membre du personnel reprend un emploi dans son service d’origine.

In geval van beëindiging van de detachering herneemt het personeelslid een betrekking in zijn dienst van oorsprong.
S'il est mis fin au détachement, le membre du personnel reprend un emploi dans son service d'origine.

Art. 26. Met uitzondering van de gevallen waarin de detachering eindigt bij toepassing van artikel 25, 5°, herneemt het personeelslid wiens detachering is beëindigd, zijn betrekking in de gemeente waar hij werkte vóór de detachering of wordt er, in voorkomend geval, aangesteld in een gelijkaardige functie.
Art. 26. A l'exception des cas où le détachement se termine en application de l'article 25, 5°, l'agent dont le détachement prend fin, réintègre son emploi dans la commune où il travaillait avant le détachement ou y est, le cas échéant, affecté dans une fonction similaire.

Het personeelslid wiens detachering is beëindigd, herneemt zijn betrekking in het korps van de lokale politie of wordt er, in voorkomend geval, herplaatst in een gelijkaardig ambt.
Le membre du personnel dont le détachement prend fin, réintègre son emploi dans le corps de la police locale ou y est, le cas échéant, réaffecté dans une fonction similaire.