Vertaling van "hergebruikt het daar waar mogelijk eu-componenten " (Nederlands → Frans) :

In lijn met de Europese richtlijnen streeft Fedict vooral ook naar het gebruik van open standaarden en hergebruikt het daar waar mogelijk EU-componenten zoals bijvoorbeeld de Domibus Connector en Gateway in het kader van eCodex voor bepaalde uitwisselingen voor FOD Justitie met andere lidstaten.
Conformément aux directives européennes, Fedict vise principalement à utiliser des standards ouverts et réutilise quand c'est possible des composants UE tels que Domibus Connector et Gateway dans le cadre d'eCodex pour certains échanges du SPF Justice avec d'autres États membres.

Daar waar mogelijk worden de criteria vermeldt in de gids voor duurzame overheidsopdrachten, een online gids die wordt beheert door het FIDO, als minimale criteria in rekening gebracht in de opmaak van een overheidsopdracht.
Lorsque c'est possible, l'on tient compte des critères du guide des achats durables - un guide en ligne géré par l'IFDD - comme critères minimums pour la rédaction d'un marché public.

Deze actie werd midden juni vlak na Gaudi II gelanceerd. Er werd contact genomen met de verantwoordelijke politiediensten om daar waar mogelijk administratie ondersteuning te bieden indien dit gevraagd werd.
Cette action a été lancée à la mi-juin peu après l'action Gaudi II. Plusieurs responsables des services de police ont été contactés afin d'offrir, si besoin, un appui administratif.

“Deze blootstelling dient te worden beperkt onder andere door een correcte indicatiestelling van het beeldvormend onderzoek en daar waar mogelijk beroep te doen op technieken die geen of sterk verminderd gebruik maken van röntgenstraling”.
Cette exposition doit être limitée, entre autres, par une indication correcte de l'examen d'imagerie et, lorsque c'est possible, par un recours à des techniques qui réduisent considérablement ou évitent l'utilisation des rayons X".

Hierbij wordt veel aandacht wordt besteed aan een goede begeleiding bij deze overgave-overname om verzekerd te zijn van een correcte uitbetaling van de gedane prestaties. Blijvende uitdaging is de huisvesting van deze nieuwe diensten, die bij voorkeur daar waar mogelijk gegroepeerd worden.
Beaucoup d'attention y a été portée afin d'accompagner aux mieux cette reprise-remise et de s'assurer d'un payement correct des prestations réalisées L'implantation de ces nouveaux services, qui seront de préférence regroupés là où cela est possible, reste un défi permanent.

Die reorganisatie beoogt vooral een schaalvergroting van de districten, waardoor meteen ook, daar waar mogelijk, een betere overeenstemming tussen de nieuwe districten en de gerechtelijke arrondissementen mogelijk zou worden.
Cette réorganisation vise surtout un agrandissement d'échelle des districts, par lequel dans le même temps, là où cela est possible, une meilleure correspondance entre les nouveaux districts et les arrondissements peut s'envisager.

Zo zal de bepaling van gezamenlijke standpunten met onze Benelux-partners, daar waar mogelijk, onze slagkracht verhogen.
Ainsi la définition des positions communes avec nos partenaires Benelux, là où c'est possible, augmentera notre efficacité.

De minister pleit dus evenzeer voor een globale aanpak; afgezien daarvan wil hij, in de sector van de pensioenen, daar waar mogelijk en in zoverre zulks financieel draagbaar is, rectificaties doorvoeren.
Le ministre plaide donc lui aussi pour une approche globale. Il veut également, là ou cela s'avère possible et dans la mesure où c'est financièrement supportable, rectifier certains choses dans le secteur des pensions.

Daar waar mogelijk en relevant worden de NAPIncl indicatoren gekruist naar geslacht.
Les indicateurs PANIncl sont croisés en fonction du sexe, lorsque cette opération est possible et pertinente.