Traduction de «hergebruik rechtmatig kunnen toestaan » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Deze ordonnantie is van toepassing op alle bestaande documenten waarover de openbare overheden beschikken en waarvan overheden het hergebruik rechtmatig kunnen toestaan behoudens bij toepassing van de beperkingen en uitzonderingen bepaald bij de onderhavige ordonnantie.
Art. 2. La présente ordonnance s'applique à tous les documents existants, détenus par les autorités publiques et dont elles sont habilitées à autoriser la réutilisation, sous réserve des limitations et exceptions prévues par la présente ordonnance.

Een document dat in het bezit is van een openbaar lichaam, is een document waarvan dat openbare lichaam het hergebruik rechtmatig kan toestaan.
Un document détenu par un organisme du secteur public est un document dont cet organisme est habilité à autoriser la réutilisation.

De lidstaten kunnen het gebruik van keukenafval en etensresten in varkensvoer enkel toestaan op voorwaarde dat het veilig hergebruik, de sterilisatie en de naleving van de overige bepalingen van deze verordening strikt worden gecontroleerd.
Les États membres ne peuvent autoriser l'utilisation des déchets de cuisine et de table dans l'alimentation porcine que si la récupération en toute sécurité, la stérilisation et le respect avérés des autres dispositions du présent règlement font l'objet d'un contrôle à tous égards.

In deze richtlijn worden de voorwaarden bepaald waaronder openbare lichamen hun intellectuele-eigendomsrechten op de interne informatiemarkt kunnen uitoefenen wanneer zij het hergebruik van documenten toestaan.
Elle énonce les conditions dans lesquelles les organismes du secteur public peuvent exercer leurs droits de propriété intellectuelle dans le marché intérieur de l'information lorsqu'ils autorisent la réutilisation de documents.