Traduction de «heren vandenberghe en lallemand dienen daartoe » (Néerlandais → Français) :

De heren Vandenberghe en Lallemand dienen daartoe een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1217/3, amendement nr. 15), luidende :
MM. Vandenberghe et Lallemand déposent un amendement (do c. Sénat, nº 1-1217/3, amendement nº 15), libellé comme suit :

­ Sprekers : de heren Vandenberghe, rapporteur, Lallemand, Verreycken, Coveliers, Erdman, De Decker, Daras, Foret, mevrouw Milquet, de heren Loones, Boutmans, mevrouw Lizin, de heer Desmedt, de heer Tobback, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de voorzitter.
­ Orateurs : MM. Vandenberghe, rapporteur, Lallemand, Verreycken, Coveliers, Erdman, De Decker, Daras, Foret, Mme Milquet, MM. Loones, Boutmans, Mme Lizin, M. Desmedt, M. Tobback, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. le président.

De heren Erdman en Lallemand dienen subamendement nr. 42 in op hun amendement nr. 23 (Gedr. St. , Senaat, nrs. 1-490/5 en 7) :
MM. Erdman et Lallemand déposent un sous-amendement nº 42 à leur leur amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 1-490/5 et 7) :

Het is de tegenhanger van het voorstel dat in de Senaat is ingediend door de heren Vandenberghe en Lallemand c.s.
Il est le pendant de la proposition déposée au Sénat par MM. Vandenberghe, Lallemand et consorts.