Traduction de «heren istasse en happart » (Néerlandais → Français) :

Nr. 36 VAN DE HEREN ISTASSE EN HAPPART
Nº 36 DE MM. ISTASSE ET HAPPART

Hij wijst er op dat de problemen die door de heren Istasse en Happart worden opgeworpen niet banaal zijn.
Il souligne qu'il ne faut pas banaliser les problèmes soulevés par MM. Istasse et Happart.

De heer Thissen erkent dat men bij het tot stand komen van het voorstel van bijzondere wet, wellicht onvoldoende rekening heeft gehouden met het door de heren Istasse en Happart opgeworpen probleem.
M. Thissen reconnaît que dans l'élaboration de la proposition de loi spéciale, on n'a sans doute pas tenu suffisamment compte du problème soulevé par MM. Istasse et Happart.

c) Mevr. Volcher, S. en Williame, A. en de heren Istasse, Ch. en Poriau, P., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
c) Mmes Volcher, S. et Williame, A. et MM. Istasse, Ch. et Poriau, P., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.;

2. de heren André Bondroit, Pierre-Albert Druart en Charles Istasse, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties;
2. MM. André Bondroit, Pierre-Albert Druart, Charles Istasse, au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs;

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Happart, Grégory en Stassen, Georges.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par M.M. Happart, Grégory et Stassen, Georges.

2. ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties, de heren André Auquier en Charles Istasse;
2. en qualité de représentant des organisations représentatives des employeurs, M. André Auquier et M. Charles Istasse;

de heer Dermael, Eric; Mevr. De Wael, Hilde; de heren Dillen, René; Istasse, Charles; Mevr. Sevrain, Anne;
M. Dermael, Eric; Mme De Wael, Hilde; MM. Dillen, René; Istasse, Charles; Mme Sevrain, Anne;