Traduction de «heren desmedt erdman » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Desmedt, Erdman, Goris, Vandenberghe, Lallemand, mevrouw Delcourt-Pêtre.
­ Orateurs : MM. Desmedt, Erdman, Goris, Vandenberghe, Lallemand, Mme Delcourt-Pêtre.

­ Sprekers : de heren Desmedt, Coveliers, rapporteurs, Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Desmedt, Coveliers, rapporteurs, Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans, M. Van Parys, ministre de la Justice.

Het amendement nr. 11 van de heren Desmedt en Foret, dat een subamendement is bij het amendement nr. 2 van de heer Erdman c.s. dat op zijn beurt vervangen werd door het amendement nr. 12 van de heer Erdman c.s., wordt aangenomen met 12 tegen 3 stemmen.
L'amendement nº 11 de MM. Desmedt et Foret, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 2 de M. Erdman et consorts, lequel a, à son tour, été remplacé par l'amendement nº 13 de MM. Erdman et consorts, est adopté par 12 voix contre 3.

- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Coveliers, Tavernier, Eerdekens, Bacquelaine, Erdman en Desmedt.
- N° 1 : Proposition de loi de MM. Coveliers, Tavernier, Eerdekens, Bacquelaine, Erdman et Desmedt.

VERSLAG VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIE VAN ONDERZOEK NAAR DE GEORGANISEERDE CRIMINALITEIT IN BELGIE (Gedr. St. 1-326) Bespreking (Sprekers : de heren Desmedt en Coveliers, verslaggevers; de heren Vandenberghe, Erdman, mevrouw Jeanmoye, de heren Lallemand, Verreycken, mevrouw Dardenne, de heren Loones, Boutmans en Van Parys, minister van justitie.)
RAPPORT DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE CHARGEE D'ENQUETER SUR LA CRIMINALITE ORGANISEE EN BELGIQUE (Do c. 1-326) Discussion (Orateurs : MM. Desmedt et Coveliers, rapporteurs, MM. Vandenberghe, Erdman, Mme Jeanmoye, MM. Lallemand, Verreycken, Mme Dardenne, MM. Loones, Boutmans et Van Parys, ministre de la justice.)

VOORSTEL VAN RESOLUTIE BETREFFENDE DE HERVORMING VAN DE POLITIEDIENSTEN EN VAN DE GERECHTELIJKE ORGANISATIE Bespreking (Sprekers : de heren Vandenberghe, Lallemand, Verreycken, Coveliers, Erdman, Daras, Foret, mevrouw Milquet, de heren Loones, Boutmans, mevrouw Lizin, de heren Desmedt en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.) Bespreking van de amendementen.
RESOLUTION RELATIVE A LA REFORME DES SERVICES DE POLICE ET DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE Discussion (Orateurs : MM. Vandenberghe, Lallemand, Verreycken, Coveliers, Erdman, Daras, Foret, Mme Milquet, MM. Loones, Boutmans, Mme Lizin, MM. Desmedt et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur ). Discussion des amendements.