Vertaling van "heren colla maertens " (Nederlands → Frans) :

Laloy, tweede ondervoorzitter, de heer W. Maertens, derde ondervoorzitter, en de heren M. Colla en G. Dallemagne, rapporteurs, brengt een werkbezoek aan Rwanda en de DRC van 9 tot 21 november.
Laloy, deuxième vice-présidente, M. W. Maertens, troisième vice-président, et MM. M. Colla et G. Dallemagne, rapporteurs, effectue une visite de travail au Rwanda et à la RDC du 9 au 21 novembre.

De eerste werd ingediend door de heren Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne en mevrouw Laloy, en de tweede door de heer Dallemagne.
L'une a été déposée par MM. Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne et Mme Laloy, l'autre, par M. Dallemagne.

- Ik stel voor om opnieuw te stemmen over de eerste van de twee moties, namelijk die van de heren Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne en Mevrouw Laloy.
- Je propose que nous votions à nouveau sur la première de ces deux motions, à savoir celle déposée par MM. Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne et Mme Laloy.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Roeck, de heren Mahassine en Thissen, wegens andere plichten, de heren Colla, Maertens en Galand, met opdracht in het buitenland.
Mme De Roeck, MM. Mahassine et Thissen, pour d'autres devoirs, MM. Colla, Maertens et Galand, en mission à l'étranger, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw De Schamphelaere, de heren Devolder, Roelants du Vivier en Colla, in het buitenland, mevrouw Kestelijn-Sierens en de heer Maertens, met opdracht in het buitenland, de heer Ceder, om persoonlijke redenen.
Mme De Schamphelaere, MM. Devolder, Roelants du Vivier et Colla, à l'étranger, Mme Kestelijn-Sierens et M. Maertens, en mission à l'étranger, M. Ceder, pour raisons personnelles, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.