Traduction de «heren alain destexhe en françois roelants du vivier » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier en mevrouw Christine Defraigne)
(Déposée par MM. Alain Destexhe, François Roelants du Vivier et Mme Christine Defraigne)

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier) ertoe strekkende de import van buitenlandse conflicten in Brussel te veroordelen.
- Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum et de MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier) visant à condamner l'importation de conflits étrangers à Bruxelles.

Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier) ertoe strekkende de import van buitenlandse conflicten in Brussel te veroordelen.
Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum et de MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier) visant à condamner l'importation de conflits étrangers à Bruxelles.

Als rapporteur worden voor de Senaat de heren Guy Moens en François Roelants du Vivier aangeduid, voor de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt mevrouw Leen Laenens aangeduid.
Le Sénat désigne comme rapporteurs MM. Guy Moens et François Roelants du Vivier, la Chambre désigne comme rapporteur Mme Leen Laenens.

Voorstel van resolutie betreffende de toestand in het Midden-Oosten (van de heren Philippe Monfils en François Roelants du Vivier, Stuk 2-1100)
Proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient (de MM. Philippe Monfils et François Roelants du Vivier, Doc. 2-1100)

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier) ertoe strekkende de import van buitenlandse conflicten in Brussel te veroordelen.
- Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier) visant à condamner l'importation de conflits étrangers à Bruxelles.

- Voorstel van resolutie (van de heren Alain Destexhe, François Roelants du Vivier en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende de urgentie van een nationaal kankerplan om inzake kankerbestrijding een structureel beheer en een langetermijnplanning uit te bouwen.
- Proposition de résolution (de MM. Alain Destexhe, François Roelants du Vivier et Mme Nathalie Gilson) sur l'urgence d'un plan national pour une gestion structurée et une vision à long terme du cancer.

Voorstel van resolutie (van de heren Alain Daems, Sven Gatz, Michel Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi en François Roelants du Vivier) tot bestemming van verschillende terreinen tot doortrekkersterreinen voor woonwagenbewoners.
Proposition de résolution (de MM. Alain Daems, Sven Gatz, Michel Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi et François Roelants du Vivier) relative à la création de plusieurs terrains de transit destinés aux gens du voyage.

De heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur, de dames Miet Smet en Helga Stevens, de heren Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire en Berni Collas, mevrouw Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier, de dames Sfia Bouarfa en Joëlle Kapompolé, de heer Christophe Collignon, mevrouw Margriet Hermans, de heer Paul Wille, mevrouw Vera Dua, de heren Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron en Josy Dubié leggen de eed af.
MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur, Mmes Miet Smet et Helga Stevens, MM. Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire et Berni Collas, Mme Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier, Mmes Sfia Bouarfa et Joëlle Kapompolé, M. Christophe Collignon, Mme Margriet Hermans, M. Paul Wille, Mme Vera Dua, MM. Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron et Josy Dubié prêtent serment.

voor de MR-fractie: mevrouw Christine Defraigne en de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier;
pour le groupe MR : Mme Christine Defraigne et MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier ;