Vertaling van "hepatitis b terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B-virus
virus de l'hépatite B

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

inenting tegen hepatitis B
vaccination antihépatite B

catarrale cholangitis | hepatitis A | hepatitis contagiosa | hepatitis epidemica | hepatitis infectiosa | icterus catarrhalis | icterus catarrhalis acutus | icterus catarrhalis epidemicus | icterus mechanicus | icterus simplex | virushepatitis
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

hepatitis (K77.0)door herpesvirus | paronychia (L99.8)door herpesvirus
Hépatite herpétique+ (K77.0*) Panaris herpétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een patiënt geniet van de terugbetaling van een nieuw geneesmiddel tegen hepatitis C en indien, overeenkomstig de laatste internationale aanbevelingen van toepassing (EASL/AASLD-IDSA), een combinatietherapie met ribavirine nodig is, vervalt de verplichting om ribavirine met interferonen te combineren en wordt ribavirine terugbetaald zonder voorafgaande machtiging, op basis van de machtiging die werd toegekend voor de terugbetaling van een nieuw geneesmiddel tegen hepatitis C, waarmee ribavirine gecombineerd wordt.
Si un patient bénéficie du remboursement d'un nouveau traitement de l'hépatite C et si, en accord avec les dernières recommandations internationales d'application (EASL/AASLD-IDSA), un traitement combiné avec la ribavirine est nécessaire, l'obligation de combiner la ribavirine avec l'interféron est supprimée, et la ribavirine est remboursable sans autorisation préalable, sur base de l'autorisation accordée pour le remboursement du nouveau traitement de l'hépatite C auquel la ribavirine est combinée.

5. Patiënten met chronische hepatitis C hebben een hogere kans op meer ernstig ziekteverloop bij infectie met hepatitis A en B. Wij menen dat vaccinatie voor deze aandoeningen terugbetaald moet worden voor patiënten met chronische hepatitis C, zoals aanbevolen door internationale instanties als de Wereldgezondheidsorganisatie en de « National Institutes of Health » en het « Advisory Committee on Immunisation Practices » van de « Centers of Disease Control » in de Verenigde Staten.
5. Les patients porteurs d'une hépatite chronique C ont un risque plus élevé de développer une hépatite sévère lorsqu'ils contractent le virus de l'hépatite A ou de l'hépatite B. Nous pensons donc que pour ces raisons, la vaccination contre le virus des hépatites A et B doit être remboursée chez les porteurs chroniques du virus de l'hépatite C comme cela est préconisé par les instances internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé et le National Institutes of Health et l'Advisory Committee on Immunisation Practices des Centers of Disease Control aux États-Unis.

Tabel 2 in de bijlage geeft voor de periode 2007-2012 de uitgaven (in euro) van het RIZIV voor de farmaceutische specialiteiten voor de behandeling van hepatitis C, zoals vermeld in de PH documenten (in ziekenhuizen afgeleverde en door het RIZIV terugbetaalde specialiteiten).
Le tableau 2 en annexe présente les dépenses INAMI (en euros) pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans le traitement de l’hépatite C pour la période 2007 - 2012, telles qu’on les retrouve dans les Documents PH (spécialités délivrées dans les hôpitaux et remboursées par l’INAMI).

Tabel 1 in de bijlage geeft voor de periode 2007-2012 voor elk gewest de uitgaven (in euro) van het RIZIV voor de farmaceutische specialiteiten voor de behandeling van hepatitis C, zoals vermeld in Farmanet (in openbare apotheken afgeleverde en door het RIZIV terugbetaalde specialiteiten).
Le tableau 1 en annexe présente, par région, les dépenses INAMI (en euros) pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans le traitement de l’hépatite C pour la période 2007 - 2012, telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).

In 2007 gaf het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) 9,7 miljoen euro uit voor de zowel in openbare apotheken als in ziekenhuisapotheken afgeleverde en terugbetaalde farmaceutische specialiteiten voor de behandeling van hepatitis C. In 2011 waren die uitgaven tot 6,8 miljoen teruggebracht.
En 2007, les dépenses del'l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour les spécialités pharmaceutiques remboursables utilisées dans le traitement de l’hépatite C, délivrées tant en officine publique que dans les hôpitaux, étaient de 9,7 millions d’euros. Celles-ci ont diminué jusque 6,8 millions d’euros en 2011.

— Sinds 1984 worden gezondheidswerkers gevaccineerd tegen hepatitis B, terugbetaald door het Fonds voor Beroepsziekten.
— Depuis 1984 le personnel hospitalier est vacciné contre l'HBV, remboursé par le Fonds des maladies professionnelles.

Indien de werknemer 40 jaar of ouder is, kan het vaccin slechts worden terugbetaald wanneer een serologisch onderzoek niet aantoont dat hij geïmmuniseerd is tegen hepatitis A.
Si le travailleur est âgé de 40 ans ou plus, le vaccin ne peut être remboursé que si un examen sérologique ne démontre pas qu'il est immunisé contre l'hépatite A.

Wat betreft het aantal vaccins tegen hepatitis B dat door het RIZIV terugbetaald wordt (dus zonder diegenen die niet voldoen aan de terugbetalingsvoorwaarden of die terugbetaald worden door een andere verzekering) bedragen de cijfers voor 1999 en 2000 respectievelijk 344 035 en 87 135 doses. b) De cijfers in onderstaande tabellen, zijn verkregen via farmaceutische bedrijven die vaccins tegen hepatitis verkopen (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgés de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».
En ce qui concerne le nombre de vaccins contre l'hépatite B, remboursé par l'INAMI (échappent donc les personnes qui ne répondent pas aux conditions de remboursement ou remboursées par un autre fond que l'assurance générale), les chiffres pour les années 1999 et 2000 sont respectivement de 344 035 doses et 87 135 doses. b) Les chiffres figurant dans les tableaux ci-dessous ont été donnés par les firmes pharmaceutiques productrices des vaccins (1) «Enquête de couverture vaccinale des enfants âgées de 18 à 24 mois, en Région de Bruxelles-Capitale».

De vaccinatie tegen hepatitis B, erkend als professionele ziekte in de gezondheidssector, is verplicht en wordt terugbetaald aan geneesheren, tandartsen, verpleegkundigen, personeel in laboratoria, .Deze vaccinatie wordt eveneens door het RIZIV ten laste genomen voor de volgende personen: hemofilie- (1) «Prevalence of hepatitis A, B and C in the Flemish population.
La vaccination contre l'hépatite B, maladie reconnue comme maladie professionnelle dans le secteur des soins de santé, a été systématisée et est remboursée aux médecins, dentistes, infirmiers, personnel de laboratoire, .Cette vaccination est également prise en charge, par l'INAMI, pour les personnes suivantes: patients hémo (1) «Prevalence of hepatitis A, B and C in the Flemish population.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 706 van 25 november 1998 naar het aantal kinderen waarvoor een vaccin tegen hepatitis B werd terugbetaald stelt u dat het RIZIV niet beschikt over dergelijke cijfers omdat de machtigingen die uitgereikt zijn door de adviserende geneesheren zich in de ziekenfondsen bevinden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 160, blz. 21587).
En réponse à ma question no 706 du 25 novembre 1998 à propos d'enfants pour lesquels la vaccination contre l'hépatite B a été remboursée, vous avez précisé que l'INAMI ne disposait pas de ces chiffres parce que les autorisations émanant des médecins-conseils pour la vaccination des enfants se trouvent chez les organismes assureurs (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 160, p. 21587).