Vertaling van "maligne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne tumor
tumeur maligne

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

hoog maligne lymfoon type B
lymphome B de haut grade de malignité | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B

maligne NHL
lymphome non hodgkinien malin | lymphosarcome non hodgkinien malin

maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen
Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1

maligne neoplasma van | talgklieren | maligne neoplasma van | zweetklieren
tumeur maligne des glandes:sébacées | sudoripares |

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek
cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique

achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]
Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studie onderzoekt of de klinische outcome van een bepaald subtype van schildkliertumoren (EFVPTC - noninvasive encapsulated follicular variant of papillary thyroid carcinoma) een herclassificatie van deze tumoren als niet-maligne kan verantwoorden.
L'étude examine si le résultat clinique d'un certain sous-type de tumeurs de la glande thyroïde (EFVPTC - variante folliculaire encapsulée non invasive du carcinome papillaire de la thyroïde) peut justifier une reclassification de ces tumeurs en tumeurs non malignes.

Terugbetaling is voorzien voor pijn, die na een optimale curatieve behandeling aanhoudt gedurende minstens zes maanden of die aanhoudt na de curatieve behandeling van een ziektebeeld van maligne chronische pijn.
Le remboursement est prévu pour les douleurs qui, à la suite d'un traitement curatif optimal, persistent pendant au moins six mois ou qui persistent après le traitement curatif d'un syndrome de douleur chronique maligne.

De verschillende vormen van mammectomie wegens maligne tumor gaan van 5396 (totaal in 2010) naar 5434 (totaal in 2014).
Les différentes formes de mastectomie pour cause de tumeur maligne varient entre 5.396 (total en 2010) et 5.434 (total en 2014).

De borstsparende operaties voor maligne tumor gaan van 7142 (totaal in 2010) naar 8087 (totaal in 2014).
Le nombre de chirurgies conservatrices du sein pour cause de tumeur maligne varient entre 7.142 (total en 2010) et 8.087 (total en 2014).

In 2012 registreerde de Stichting Kankerregister 2.635 nieuwe diagnoses van maligne melanomen waarvan 1.082 bij mannen en 1.553 bij vrouwen.
En 2012, la Fondation Registre du Cancer a enregistré 2.635 nouveaux diagnostics de mélanome malin dont 1.082 chez des hommes et 1.553 chez des femmes.

2· APR-DRG 045 — CVA en precerebrale occlusie met infarct, APR-DRG 046 — Niet specifieke CVA en precerebrale occlusie zonder infarct, APR-DRG 047 — Transitoire cerebrale ischemie (TIA), APR-DRG 134 — Longembolie, APR-DRG 136 — Maligne respiratoire aandoening, APR-DRG 139 — Andere pneumonie, APR-DRG 190 — Acuut myocardinfarct, APR-DRG 198 — Angina pectoris en coronaire atherosclerose, APR-DRG 204 — Syncope en collaps, APR-DRG 244 — Diverticulitis en diverticulosis, APR-DRG 465 — Urinaire stenen en verworven bovenste urinewegobstructie”.
2· APR-DRG 045 — Accident vasculaire cérébral et occlusion pré-cérébrale avec infarctus, APR-DRG 046 — Accident vasculaire cérébral non spécifique et occlusion pré-cérébrale sans infarctus, APR-DRG 047 — Ischémie cérébrale transitoire (TIA), APR-DRG 134 — Embolie pulmonaire, APR-DRG 136 — Affection maligne respiratoire, APR-DRG 139 — Autre pneumonie, APR-DRG 190 — Infarctus aigu du myocarde, APR-DRG 198 — Angine de poitrine et athérosclérose coronaire, APR-DRG 204 — Syncope et collapsus, APR-DRG 244 — Diverticulite et diverticulose, APR-DRG 465 — Lithiases urinaires et obstruction acquise du tractus urinaire supérieur”.

Er is ooit één rapport geweest over rabies, waarover professor Rogiers het reeds gehad heeft, en één rapport over het doorgeven van een zeer maligne tumor.
Il a été fait état d'un cas unique de transmission de la rage, dont le professeur Rogiers a déjà parlé, et d'un cas de transmission de tumeur très maligne.

Dat geldt zowel voor de acute postoperatieve pijn als voor de chronische pijn van maligne oorsprong.
C'est vrai des douleurs postopératoires aiguës comme des douleurs chroniques d'origine maligne.

In 2007 publiceerde het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) in het International Journal of Cancer een systematisch overzicht van de wetenschappelijke literatuur over het verband tussen UV-straling en maligne melanomen.
En 2007, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a publié dans l'International Journal of Cancer un relevé systématique de la littérature scientifique relative au lien entre les rayonnements UV et les mélanomes malins.

Zo zou de injecteerbare vorm van het geneesmiddel Dantrium soms worden voorgeschreven voor deze ernstige gevallen, zelfs al is de goedgekeurde indicatie beperkt tot de behandeling van het syndroom van maligne hyperthermie.
La forme injectable du médicament Dantrium serait ainsi parfois prescrite dans ces cas graves même si son indication approuvée se limite au traitement du syndrome d'hyperthermie maligne.