Traduction de «hepatitis b opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B-virus
virus de l'hépatite B

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

inenting tegen hepatitis B
vaccination antihépatite B

catarrale cholangitis | hepatitis A | hepatitis contagiosa | hepatitis epidemica | hepatitis infectiosa | icterus catarrhalis | icterus catarrhalis acutus | icterus catarrhalis epidemicus | icterus mechanicus | icterus simplex | virushepatitis
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
antigène de surface de l'hépatite B | antigène HBs | Ag HBs [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]

anicterische hepatitis | hepatitis sine ictero
hépatite anictérique

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie
atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Kenniscentrum heeft onlangs een verslag opgesteld over borstkanker en een ander over de opsporing en preventie van hepatitis C. Welke maatregelen overweegt de minister te nemen op basis van die verslagen ?
Le Centre d'expertise fédéral a rendu récemment un rapport sur le cancer du sein, et un autre sur le dépistage et la prévention de l'hépatite C. Quelles mesures la ministre envisage-t-elle à la suite de ces rapports ?

Het betreft dus de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter en die opgenomen zijn in de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad en goedgekeurd door de Interministeriële Conferentie voor Volksgezondheid, met uitzondering van het vaccin tegen het rotavirus: mazelen, rodehond, difterie, tetanus, hepatitis, influenza B, kinkhoest en meningococcus C.
Il s’agit donc de l’intervention de l’assurance soins de santé dans le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention ayant un caractère national et qui figurent dans le calendrier de vaccination établi par le Conseil supérieur de la santé et approuvé par la Conférence interministérielle Santé publique à l’exception du vaccin contre les rotavirus: rougeole, rubéole, diphtérie, tétanos, hépatite, grippe B, coqueluche et méningocoque C.

1. opstellen en verspreiden van informatie (met name via brochures) over de beschikbare hulp, overdraagbare ziektes (aids, hepatitis B en C. .) en andere risico's (voor gevangenissen werd er een brochure opgesteld over geneesmiddelengebruik);
1. Développement et diffusion d'informations (notamment via des brochures) au sujet des aides disponibles, des maladies transmissibles (SIDA, hépatite B et C. .) et d'autres risques (pour les prisons, une brochure sur l'usage des médicaments a été mise au point);

- onder rubriek VII. 7, wordt een als volgt opgesteld punt 12 toegevoegd : « peginterferons bedoeld voor de behandeling van chronische actieve hepatitis B. - Vergoedingsgroep : B-285.
- à la rubrique VII. 7, est ajouté un point 12 libellé comme suit : « les peginterférons destinés au traitement de l'hépatite B chronique active.

- onder rubriek VII. 7., een als volgt opgesteld punt 9 toevoegen: « chronische infecties door hepatitis C Criterium B-246 ».
- à la rubrique VII. 7., ajouter un point ajouter un point 9 libellé comme suit : « les infections chroniques dues au virus de l'hépatite C - Critère B-246 ».

Zo werd recentelijk door de Hoge Gezondheidsraad een informatienota betreffende hepatitis B opgesteld. Dit document werd overgemaakt aan de gemeenschappen.
Par exemple, récemment, le Conseil supérieur d'hygiène a préparé une note d'information destinée aux médecins sur la vaccination de l'hépatite B. Ce document a été transmis aux autorités communautaires.

In 2011 heeft Domus Medica aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering opgesteld inzake de klinische biologie, met precieze aanbevelingen voor vroegtijdige opsporing van besmettelijke ziekten, waaronder hepatitis C.
À ce sujet, en 2011, Domus Medica a rédigé des prescriptions de bonne pratique en matière de prescription de biologie clinique, avec notamment des recommandations précises pour le dépistage, le diagnostic précoce des maladies transmissibles, dont l'hépatite C.