Traduction de «hen toelaat gelijkaardige waarborgen » (Néerlandais → Français) :

1° in hun Staat van herkomst onderworpen zijn aan een statuut dat hen toelaat aldaar diensten te verstrekken die gelijkaardig zijn aan alternatieve-financieringsdiensten;
1° être soumises dans leur Etat d'origine à un statut leur permettant de fournir, dans cet Etat, des services analogues aux services de financement alternatif;

Deze ondernemingen moeten hun statuten voorleggen evenals over een technische en financiële organisatie beschikken die hen toelaat gelijkaardige waarborgen te bieden als deze die van Belgische ondernemingen worden geëist.
Ces entreprises doivent présenter des statuts, une organisation technique et une situation financière tels qu'elles offrent des garanties équivalentes à celles qui sont exigées des entreprises belges.