Traduction de «hen ervoor gewaarschuwd » (Néerlandais → Français) :

In zijn toespraak van 28 oktober ll. op de conferentie van de vrije beroepen heeft de heer Monti de beroepsverenigingen ertoe aangespoord hun voorschriften te herbekijken en hen ervoor gewaarschuwd dat "de antitrustregels steeds kunnen worden toegepast waar dat nodig blijkt" (meer informatie over deze conferentie is beschikbaar op het volgende internetadres:
Dans l'allocution qu'il a prononcée à la Conférence des professions libérales le 28 octobre, M. Monti a d'ailleurs encouragé les associations professionnelles à réexaminer leurs règles et les a prévenues «qu'il était toujours possible de recourir aux instruments de lutte contre les ententes lorsque la nécessité s'en fait sentir».

De Amerikaanse commandanten hadden ervoor gewaarschuwd dat het uitstellen van de datum van de verkiezingen hen ertoe kan aanzetten het tijdpad voor de terugtrekking van hun in Irak gestationeerde gevechtstroepen te herzien.
Les commandants américains avaient prévenu qu'un report de la date des élections pourrait les pousser à réévaluer le calendrier de retrait de leurs troupes de combat stationnées en Irak.