Traduction de «hen begeleidt informeert en adviseert » (Néerlandais → Français) :

1. Artikel 74/9, § 4, van de wet van 15 december 1980 voorziet in een terugkeerbegeleiding en een ondersteunende ambtenaar "§ 4. Het gezin bedoeld in § 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert".
1. L'article 74/9, § 4, de la loi du 15 décembre 1980 prévoit un accompagnement au retour par un agent de soutien: "La famille visée aux §§ 1er à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille".

Het gezin bedoeld in §§ 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert ».
La famille visée aux §§ 1 à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille ».

Het gezin bedoeld in §§ 1 tot 3 krijgt een ondersteunende ambtenaar toegewezen, die hen begeleidt, informeert en adviseert.
La famille visée aux §§ 1 à 3 se voit attribuer un agent de soutien qui l'accompagne, l'informe et la conseille.

De hierboven vermelde gezinnen krijgen onmiddellijk een coach toegewezen, die hen op onafhankelijke wijze begeleidt, informeert en adviseert.
Les familles susmentionnées bénéficient immédiatement des services d'un coach, qui les accompagne, les informe et les conseille de manière indépendante.

3° ondersteunende ambtenaar : door de Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken aangeduide ambtenaar die het gezin begeleidt, informeert en adviseert, overeenkomstig artikel 74/9, § 4, van de wet;
3° agent de soutien : collaborateur désigné par le Directeur général de l'Office des étrangers qui accompagne, informe et conseille la famille conformément à l'article 74/9, § 4, de la loi;

Ontvangt de gasten, geeft hen een plaats, informeert, adviseert hen, organiseert de zaal, superviseert het zaalpersoneel, verzekert de samenwerking met de keuken volgens de kwaliteitsvereisten van het bedrijf, werkt zo nodig dranken en gerechten af in de zaal teneinde de gast kwaliteitsvol te bedienen.
Accueille les clients, les installe, informe et conseille, organise la salle, supervise le personnel de salle, assure la collaboration avec la cuisine, en fonction des exigences de qualité de l'entreprise, termine, au besoin, des boissons et repas en salle afin d'offrir un service de qualité au client.