Traduction de «hem opgeworpen probleem » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe leidt hieruit af dat het door hem opgeworpen probleem niet is geregeld.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que le problème qu'il a soulevé n'est pas réglé.

Die mededeling beoogt het recht op een behoorlijke rechtspleging van verzoeker te waarborgen door hem de mogelijkheid te bieden zich ten aanzien van het opgeworpen probleem te verantwoorden.
Cette notification vise à garantir le droit du requérant à une bonne administration de la justice en lui offrant la possibilité de se justifier en ce qui concerne le problème soulevé.

De formulering van de door het geacht lid gestelde vraag laat niet toe de juiste draagwijdte van het door hem opgeworpen probleem te bepalen.
La formulation de la question posée par l'honorable membre ne permet pas de déterminer la portée exacte du problème qu'il soulève.