Traduction de «hem opgestelde nota » (Néerlandais → Français) :

In dit kader verwijst hij naar een nota uit 2009, door hemzelf opgesteld, en die hem toen reeds tot een aantal conclusies bracht (Voor de nota zie bijlage (1) ).
Dans ce cadre, il renvoie à une note qu'il avait lui-même rédigée en 2009 et qui l'avait déjà amené, à l'époque, à une série de conclusions (Pour la note, voir l'annexe 1 (1) ).

2. De rekenplichtige stelt de definitieve rekeningen op, die vergezeld gaan van een door hem opgestelde nota, waarin hij verklaart dat de rekeningen werden opgesteld overeenkomstig titel VIII en de in de bijlage bij de financiële staten beschreven boekhoudbeginselen, -regels en -methoden.
2. Le comptable élabore les comptes définitifs, accompagnés d'une note qu'il rédige et dans laquelle il déclare que lesdits comptes ont été établis conformément au titre VIII et aux principes, aux règles et aux méthodes comptables décrits dans l'annexe aux états financiers.

Erbij voegt hij de mogelijke nota van op- en aanmerkingen opgesteld door de vereniging en voor hem bestemd met toepassing van artikel 7, vierde lid.
Il y joint l'éventuelle note d'observations rédigée par l'association à son attention en application de l'article 7, alinéa 4.

Voor elk advies dat de Commissie moet verstrekken krachtens de artikelen 5, 14 en 15 van de wet en voor elk ander advies dat hem zou kunnen gevraagd worden door de Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft, wordt een specifieke nota opgesteld die het advies weergeeft, alsook de rechtvaardiging van de inhoud van het advies.
Pour chaque avis que la Commission doit fournir en vertu des articles 5, 14 et 15 de la loi et pour chaque avis qui pourrait lui être demandé par le Ministre ayant l'Energie dans ses attributions, une note spécifique est rédigée qui reproduit l'avis, ainsi que la justification du contenu de l'avis.

4. Het verslag opgesteld onder de vorm van een nota, bestemd voor de federale coördinator die hem in november moet medegedeeld worden zal tijdig verstuurd worden.
4. Le rapport établi sous forme de note destinée au coordinateur fédéral et qui doit lui être remis au mois de novembre lui sera transmis dans les délais.

De berekening van deze meerkosten, opgesteld door deskundige politieofficieren van de Arteveldestad, werd hem in de vorm van een nota tijdens de vergadering voorgelegd.
Le calcul de ce surcoût, établi par des officiers de police spécialistes de la ville d'Artevelde, lui a été présenté sous la forme d'une note au cours de la réunion.