Vertaling van "hem maandelijks uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds voor bestaanszekerheid bepaalt het bedrag van de Tandem-uitkering die het de in artikel 3, §§ 2 en 3, bedoelde werknemer-mentor verschuldigd is. Dit bedrag wordt hem maandelijks uitbetaald.
Le Fonds de sécurité d'existence détermine le montant de l'allocation Tandem due au travailleur-tuteur visé à l'article 3, §§ 2 et 3, et la lui verse mensuellement.

De Dienst zorgt maandelijks voor de betaling van de productiviteitspremie aan de cursist en voor een verklaring met melding van de productiviteitspremie die hem/haar werd uitbetaald.
L'Office assure chaque mois le paiement de la prime de productivité au participant, et une déclaration mentionnant la prime de productivité qui lui a été payée.

Art. 124. De Dienst overhandigt aan de cursist maandelijks een verklaring met vermelding van de in artikel 123 bedoelde premie die hem/haar werd uitbetaald.
Art. 124. L'Office remet mensuellement au participant une déclaration mentionnant la prime visée à l'article 123 qui lui a été payée.