Traduction de «cursist maandelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-cursist
candidat-élève

regelmatig cursist
apprenant régulier

cursist
apprenant | formé

cursist
apprenant

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De productiviteitspremie wordt door de VDAB betaald aan de cursist, maar de onderneming waar de cursist de opleiding volgt, is aan de VDAB maandelijks een bedrag verschuldigd dat overeenstemt met de percentages van het verschil tussen het normale loon van het beroep en de gemiddelde werkloosheidsuitkering, die door de VDAB wordt bepaald.
La prime de productivité est payée à l'apprenant par le VDAB, mais l'entreprise dans laquelle l'apprenant suit la formation est tenue de verser chaque mois au VDAB un montant correspondant à l'écart entre le salaire normal de la profession et l'allocation de chômage moyenne.

Art. 52. Met behoud van de toepassing van een collectieve arbeidsovereenkomst ontvangt de cursist-stagiair voor de praktijkopleiding in de onderneming maandelijks een stagevergoeding van het ondernemingshoofd.
Art. 52. Sans préjudice de l'application d'une convention collective de travail, l'apprenant-stagiaire reçoit une allocation de stage mensuelle du chef d'entreprise en récompense de la formation pratique au sein de l'entreprise.

De onderneming, vereniging zonder winstoogmerk of administratieve overheid waar de cursist de curatieve IBO volgt, is gedurende de eerste zes maanden van de opleiding geen maandelijks bedrag verschuldigd.
L'entreprise, l'association sans but lucratif ou l'autorité administrative auprès de laquelle l'apprenant suit l'IBO curative, n'est pas redevable d'un montant mensuel au VDAB pendant les premiers six mois de la formation.

De VDAB betaalt maandelijks de productiviteitspremie aan de cursist.
Le VDAB paie une prime de productivité mensuelle à l'apprenant.

Onder voorbehoud van de toepassing van een collectieve arbeidsovereenkomst ontvangt de cursist-stagiair maandelijks een stagevergoeding van het ondernemingshoofd.
Sans préjudice de l'application d'une convention collective de travail, le participant-stagiaire reçoit mensuellement une allocation de stage du chef d'entreprise.

Art. 124. De Dienst overhandigt aan de cursist maandelijks een verklaring met vermelding van de in artikel 123 bedoelde premie die hem/haar werd uitbetaald.
Art. 124. L'Office remet mensuellement au participant une déclaration mentionnant la prime visée à l'article 123 qui lui a été payée.