Traduction de «helpen energiebesparende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Het realiseren van een aanzienlijke afname van de vraag door gebruikers aan te sporen de ruimtetemperatuur te verlagen of hen te helpen energiebesparende maatregelen te nemen, kan doeltreffend zijn om het gastekort terug te brengen.
Encourager les utilisateurs à réduire la température ambiante dans les locaux ou les aider à mettre en œuvre d’autres mesures d’économie d’énergie est un bon moyen de diminuer nettement la demande et, partant, de pallier un déficit d’approvisionnement.

Het is belangrijk om te weten dat, indien nodig, de NMBS en Infrabel allerlei energiebesparende maatregelen zullen treffen die moeten helpen om een afschakeling te vermijden.
Il est important de savoir que, si nécessaire, la SNCB et Infrabel prendront toute une série de mesures d'économie d'énergie qui doivent aider à éviter un délestage.

Om huiseigenaren en lokale instanties te helpen bij het financieren van renovatie en energiebesparende maatregelen, zal de Commissie tegen midden 2011 investeringsstimulansen en innovatieve financiële instrumenten voorstellen.
Pour aider les propriétaires immobiliers et les entités locales à financer des rénovations et mesures d'économies d'énergie, la Commission proposera d'ici la mi-2011 des incitations à l'investissement et des instruments financiers innovants.

Op het gebied van energie zal het programma helpen hernieuwbare energiebronnen te bevorderen en de uitstoot van broeikasgassen te verlagen door maatregelen als het toenemend gebruik van zonneboilers, energiebesparende programma's voor openbare gebouwen en straatverlichting. Het zal ook helpen de tarieven transparanter en bijgevolg begrijpelijker te maken.
Sur le plan de l'énergie, ce programme contribuera à promouvoir les sources d'énergie renouvelables et à réduire les gaz à effet de serre, grâce à des mesures telles qu'un recours accru aux systèmes de chauffage solaire, la mise en place de programmes d'économies d'énergie pour les bâtiments et l'éclairage publics et en rendant ainsi les tarifs plus transparents et plus compréhensibles.

De ministerraad heeft onlangs de oprichting goedgekeurd van een Energiebesparingsfonds, dat goedkope leningen aan eigenaars zal verstrekken om energiebesparende maatregelen te nemen en om kansarme personen te helpen via de lokale entiteiten.
Le Conseil des ministres a récemment approuvé, également sur sa proposition, la création du Fonds de réduction du coût global de l'énergie - le FRCGE - lequel octroiera aux propriétaires des prêts bon marché destinés à réaliser des mesures éco-énergétiques et à aider les personnes défavorisées par le biais des entités locales.