Traduction de «renovatie en energiebesparende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

renovatie
rénovation

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

renovatie van industrieterreinen
réhabilitation de friches industrielles

renovatie van woonwijken
réfection de logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de investeringen op dit begrotingsartikel dat speciaal toegekend is voor energiebesparende investeringen, is er ook nog het klassieke investeringsprogramma van de Regie der Gebouwen dat het eveneens mogelijk maakt om bij renovatie- en bouwprojecten het energieverbruik van het door de Regie der Gebouwen beheerde vastgoedpark (de projecten moeten immers ten minste voldoen aan de energieprestatieregelgeving van elk Gewest) terug te dringen.
À côté des investissements réalisés sur cet article budgétaire spécifiquement alloué aux investissements économiseurs d'énergie, il y a le programme d'investissement classique de la Régie des Bâtiments qui permet également, lors des projets de rénovation et de construction, de réduire la consommation d'énergie du parc immobilier géré par la Régie des Bâtiments (les projets devant respecter, au moins, les réglementations en vigueur dans chaque Région en matière de prestations énergétiques).

Belemmeringen voor energiebesparende renovatie van gebouwen
Les obstacles à la rénovation énergétique des bâtiments

Titel 2. - Premie voor energiebesparende investeringen HOOFDSTUK I. - In aanmerking komende investeringen Art. 6. § 1. Er wordt een premie toegekend voor investeringen in woningen waarvan het eerste gebruik als hoofdwoning van minimum twintig jaar dateert op de datum van ontvangst van de aanvraag, en die betrekking hebben op : 1° de uitvoering van een energie-audit met het oog op een renovatie overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning; 2° de thermische isolatie van het dak of van de zolder d.m.v. isolatiemateriaal waarvan de thermische weerstandscoëfficiënt R gelijk is aan 4.5 m K/W of meer.
Titre 2. - Prime aux investissements économiseurs d'énergie CHAPITRE I . - Investissements éligibles Art. 6. § 1 . Sont éligibles à l'octroi d'une prime, les investissements dans les logements, dont la première occupation en tant que logement à titre principal date d'au minimum vingt ans à la date de la réception de la demande et ayant pour objet : 1° la réalisation d'un audit énergétique en vue d'une rénovation conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement; 2° l'isolation thermique du toit ou des combles au moyen d'un matériau isolant possédant un coefficient de résistance thermique R supérieur ou égal à 4.5m K/W.

Om huiseigenaren en lokale instanties te helpen bij het financieren van renovatie en energiebesparende maatregelen, zal de Commissie tegen midden 2011 investeringsstimulansen en innovatieve financiële instrumenten voorstellen.
Pour aider les propriétaires immobiliers et les entités locales à financer des rénovations et mesures d'économies d'énergie, la Commission proposera d'ici la mi-2011 des incitations à l'investissement et des instruments financiers innovants.

De lidstaten moeten worden verzocht om, bijvoorbeeld in de belastingwetgeving, meer financiële prikkels te scheppen en om bestaande belemmeringen in de bouw-, huur- en monumentenwetgeving weg te nemen. Dit geldt onder meer voor vereisten inzake energiebesparende renovaties en bestaande renovatievoorschriften met betrekking tot monumentenpanden.
Il convient d'encourager les États membres à mettre en place des incitations financières supplémentaires, en matière de droit fiscal, par exemple, et à supprimer les obstacles afférents aux législations relatives à la construction, à la location et à la protection du patrimoine, notamment en ce qui concerne les exigences relatives aux travaux de modernisation destinés à réaliser des économies d'énergie et aux conditions actuelles de modernisation applicables à la protection des édifices classés.

(4 bis) met betrekking tot de woningsector kunnen de lidstaten op grond van de richtlijn ook verlaagde btw-tarieven toepassen voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken.
(4 bis) En ce qui concerne le secteur du logement, la présente directive permettra également aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter les économies d'énergie et l'efficacité énergétique.

Deze wijzigingen zullen de lidstaten toelaten verlaagde btw-tarieven toe te passen voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken.
Ces modifications permettront également aux États membres d’appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter l’efficacité énergétique et les économies d’énergie.

Deze wijzigingen zullen de lidstaten toelaten verlaagde btw-tarieven toe te passen voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken .
Ces modifications permettront également aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter l'efficacité énergétique et les économies d'énergie.

(4 bis) met betrekking tot de woningsector kunnen de lidstaten op grond van de richtlijn ook verlaagde btw-tarieven toepassen voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken.
(4 bis) En ce qui concerne le secteur du logement, la présente directive permet également aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter les économies d'énergie et l'efficacité énergétique.

1. Welke prioriteiten hebben de federale musea om te realiseren met de Regie der Gebouwen? 2. Wat is de stand van zaken van volgende projecten: a) energiebesparende maatregelen in de diverse gebouwen; b) de asbestverwijdering van de tentoonstellingszalen in de tot tijdelijke omgebouwde reserve tot renovatie ervan in het museum van Schone Kunsten; c) de acclimatisatie van de grote hal in het Museum van Schone Kunsten; d) wat met binnen stromend water via de daken van de site op het Jubelpark; e) wat met binnen stromend water in de kelder en de kelderzalen van de site op het Jubelpark bij hevig regenweer; f) het instortingsgevaar van de gang over Polynesië; g) het instortingsgevaar van de eerste verdieping van de " abdijgang" op de site van het Jubelpark? h) de lichtkoepel in de inkomfoyer van het Jubelpark; i) de stabiliteit van de Japanse Toren? j) de renovatie van de gevels wegens het verliezen van stenen of ornamenten: Chinees Paviljoen, Jubelpark, enzovoort?
2. Où en sont les projets suivants: a) les mesures d'économies d'énergie dans les divers bâtiments; b) le désamiantage des salles d'exposition provisoirement transformées en réserve dans l'attente d'une rénovation des Musées royaux des Beaux-Arts; c) la climatisation du grand hall des Musées royaux des Beaux-Arts; d) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau par les toits du site du Cinquantenaire; e) la recherche d'une solution aux infiltrations d'eau dans la cave et les salles des sous-sols du site du Cinquantenaire en cas de forte pluie; f) la recherche d'une solution au danger d'effondrement de l'espace consacré à la Polynésie; g) la recherche d'une solution au danger d'effondrement du premier étage du " Cloître" sur le site du Cinquantenaire; h) la coupole de lumière dans le foyer d'entrée du Cinquantenaire; i) la recherche d'une solution pour assurer la stabilité de la Tour japonaise; j) la rénovation des façades de divers bâtiment dont tombent des pierres ou des éléments de décoration: le Pavillon chinois, le Cinquantenaire, etc.?