Traduction de «helpen die gezondheidsproblemen ondervinden doordat » (Néerlandais → Français) :

–Motiverings- en gezondheidsmaatregelen. De EFG-begunstigden zullen toegang hebben tot therapeuten, psychologen en deskundigen in cognitieve therapie die hun motivatie zullen versterken en die ook de werknemers zullen helpen die gezondheidsproblemen ondervinden doordat zij werden ontslagen nadat zij lang in dezelfde onderneming hadden gewerkt.
–Motivation et mesures en matière de santé: les bénéficiaires du FEM pourront consulter des thérapeutes, des psychologues et des experts en thérapie cognitive pour renforcer leur motivation et aider ceux dont la santé s’est détériorée en raison d’un licenciement après une longue période d’emploi au sein de la même société.

Doordat de zelfstandigen die een vrijstelling krijgen daarvan negatieve gevolgen ondervinden voor hun pensioen staan die regels bovendien haaks op de echte doelstelling van die vrijstellingen van bijdragen, met name de in staat van behoefte verkerende zelfstandigen helpen.
De plus, ces règles ne correspondent pas au véritable but des dispenses de cotisations, qui est de venir en aide aux travailleurs indépendants en état de besoin, puisqu'ils subissent des conséquences négatives sur leurs pensions lorsqu'ils reçoivent une dispense.

Deze projecten vormen een aanvulling op de maatregelen van de afzonderlijke lidstaten doordat ze helpen drugsgerelateerde gezondheidsproblemen terug te dringen.
Ces projets complètent l’action entreprise par les États membres individuellement pour contribuer à réduire les problèmes de santé liés à la drogue.

Deze analyses hebben geen aanwijzingen opgeleverd dat personeel dat ontplooid was in gebieden waar dergelijke munitie werd ingezet gezondheidsproblemen zou ondervinden doordat ze in de nabijheid van die munitie zijn gekomen.
Ces analyses n'ont pas mis en évidence que le personnel ayant opéré dans des zones où ce type de munition fut employé, pourrait rencontrer des problèmes de santé liés à cette proximité.