Vertaling van "helemaal geen reis " (Nederlands → Frans) :

Zonder dit akkoord zouden de kinderen echter de voorbije zomer helemaal geen reis naar België hebben kunnen ondernemen.
Mais sans cet accord, les enfants n’auraient pas eu l’occasion du tout d’effectuer leurs voyages en Belgique.

- hoeveel mensen die in ons land asiel vragen helemaal geen (reis)documenten bij zich hebben die hun identiteit en land van herkomst kunnen bewijzen;
- personnes qui ont introduit une demande d’asile sans pouvoir produire de documents (de voyage) susceptibles de prouver leur identité et leur pays d’origine ;

– Als ik de interviews lees die de staatssecretaris na zijn reis naar Vietnam gegeven heeft, stel ik vast dat hij helemaal geen rekening houdt met het feit dat het Vietnamese regime een dictatoriaal communistisch regime is dat repressief tegen religie, dissidentie en persvrijheid optreedt.
– Lisant les interviews que le secrétaire d’État a accordées après son voyage au Vietnam, je constate qu’il ne tient manifestement pas compte du fait que le régime vietnamien est un régime communiste dictatorial qui réprime les religions, la dissidence et la liberté de presse.