Vertaling van "helemaal geen handelingen " (Nederlands → Frans) :

Uit de standpunten van de Afrikaanse Unie van juli 2009, en die van de Arabische Liga, die in deze kwestie weigeren samen te werken met het Internationaal Strafhof, komt duidelijk naar voren, dat veel vertegenwoordigers van deze landen in het optreden van de Soedanese president Omar al-Bashir helemaal geen handelingen zien waarvoor hij door het Internationaal Strafhof zou moeten worden berecht.
La position de l’Union africaine à partir de juillet 2009, et celle de la Ligue arabe également, qui refusent de coopérer avec la Cour pénale internationale dans cette affaire, prouvent clairement que de nombreux représentants de ces pays ne voient tout simplement pas, dans les actes du président soudanais Omar El-Béchir, le type de faits qui doivent être jugés par la Cour pénale internationale.

De vrijheid van erediensten gewaarborgd door de Grondwet (artikel 19) houdt in: 1o het recht voor iedere burger het geloof van zijn keuze of helemaal geen geloof te belijden, zonder hierdoor in de uitoefening van zijn burgerlijke of politieke rechten te worden gehinderd; 2o het recht om vrij de godsdienstige plechtigheden te vieren, maar ook het recht om niet te worden gedwongen op enigerlei wijze deel te nemen aan handelingen en plechtigheden van een eredienst of de rustdagen ervan te onderhouden (artikel 20 van de Grondwet).
La liberté des cultes garantie par la Constitution (article 19) implique: 1o le droit pour chaque citoyen de pratiquer la religion de son choix ou pas de religion du tout, sans de ce fait être entravé dans l'exercice de ses droits civils ou politiques; 2o le droit de célébrer librement les cérémonies religieuses, mais également le droit de ne pas être contraint de concourir d'une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d'un culte ni d'en observer les jours de repos (article 20 de la Constitution).